Traducción de la letra de la canción We Burned the City Down - Toadies

We Burned the City Down (original)

Well misery loves company
That’s why we’re thick as thieves
Let’s move out to the country
And live just the way we please
We’ll make ourselves a little home
A garden and a fire
Forget the shit we left behind
And follow our desires
We’ll write a song and sing along
And sway unto the sound
And the chorus, it will go like this:
We burned the city down
We burned the city down
Yeah, we burned the city down
'Cause I believe the devil lives
In towers made of steel
With subway cars and crowded bars
That suck away the feel
Of cool grass underneath you feet
And sun that warms the skin
Our lives are made of shiny plastic
Plexiglass and sin
Let’s get out of this city
Out past every burgh in town
Someday we’ll tell our children
«Hey, we burned the city down»
We burned the city down
Yeah, we burned the city down
Eventually the memories
Of our old lives will fade
No longer slaves to modern ways
No money to be made
We’ll raise our children in our image
Only as they are
And teach them how to farm their way
And how to read the stars
And every night our family
Will make a joyful sound
And sing of that triumphant day
We burned the city down
We burned the city down
Yeah, we burned the city down
We burned the city down
Yeah, we burned the city down

We Burned the City Down (traducción)

Bueno, la miseria ama la compañía
Es por eso que somos gruesos como ladrones
Mudémonos al campo
Y vivir de la manera que nos plazca
Nos haremos un pequeño hogar
Un jardín y un fuego
Olvida la mierda que dejamos atrás
Y seguir nuestros deseos
Escribiremos una canción y la cantaremos
Y balancearse con el sonido
Y el coro, será así:
Quemamos la ciudad
Quemamos la ciudad
Sí, quemamos la ciudad
Porque creo que el diablo vive
En torres de acero
Con vagones de metro y bares llenos de gente
Que chupan la sensación
De hierba fresca debajo de tus pies
Y sol que calienta la piel
Nuestras vidas están hechas de plástico brillante
Plexiglás y pecado
Salgamos de esta ciudad
Más allá de todos los burgos de la ciudad
Algún día le diremos a nuestros hijos
«Oye, quemamos la ciudad»
Quemamos la ciudad
Sí, quemamos la ciudad
Eventualmente los recuerdos
De nuestras viejas vidas se desvanecerán
Ya no son esclavos de las formas modernas
No hay dinero para hacer
Criaremos a nuestros hijos a nuestra imagen
Solo como son
Y enséñales cómo cultivar a su manera
Y como leer las estrellas
Y cada noche nuestra familia
Hará un sonido alegre
Y cantar de ese día triunfal
Quemamos la ciudad
Quemamos la ciudad
Sí, quemamos la ciudad
Quemamos la ciudad
Sí, quemamos la ciudad