Traducción de la letra de la canción Long Gone - Tobe Nwigwe, JOHNNYSWIM

Long Gone (original)

The road is worn, the tale’s been told
All we know
Fall apart to fall in love
So it goes, it’s true
I’d turn to dust beside you if there’s room
If love’s a tragic story call it me and you
When odds are stacked high brick on brick
I know
We roll the dice to shoot the moon
Just call me a fool
It ain’t a gamble, darling, if it’s true
If love’s a game I place my bets on me and you
Oh, when we go
It ain’t over
Our love will stay when we’re long gone
Raise the anchor, fly the sail
Off we go
Weather calm or violent swells
Abandon shore we do
The sun from the horizon’s quite the view
If love’s an ocean drowning deep are me and you
Oh, when we go
It ain’t over
Our love will stay when we’re long gone
And oh, when we go
It ain’t over, love
Our love will stay when we’re long gone
I’d turn to dust beside you if there’s room
It ain’t a gamble, darling, if it’s true
The sun from the horizon’s quite the view
When love is lost it finds its way to me and you

(traducción)

El camino está gastado, la historia ha sido contada
Todo lo que sabemos
Desmoronarse para enamorarse
Así es, es verdad
Me convertiría en polvo a tu lado si hubiera espacio
Si el amor es una historia trágica llámalo tú y yo
Cuando las probabilidades se apilan alto ladrillo sobre ladrillo
Lo sé
Lanzamos los dados para disparar a la luna
Solo llámame tonto
No es una apuesta, cariño, si es verdad
Si el amor es un juego, apuesto por mí y por ti
Oh, cuando nos vayamos
no ha terminado
Nuestro amor se quedará cuando nos hayamos ido
Levanta el ancla, vuela la vela
nos vamos
Tiempo en calma o oleaje violento
Abandonar la orilla que hacemos
El sol desde el horizonte es bastante la vista
Si el amor es un océano que se ahoga en lo profundo, somos tú y yo
Oh, cuando nos vayamos
no ha terminado
Nuestro amor se quedará cuando nos hayamos ido
Y oh, cuando nos vayamos
No ha terminado, amor
Nuestro amor se quedará cuando nos hayamos ido
Me convertiría en polvo a tu lado si hubiera espacio
No es una apuesta, cariño, si es verdad
El sol desde el horizonte es bastante la vista
Cuando el amor se pierde, encuentra su camino hacia mí y hacia ti.