Traducción de la letra de la canción Pass Me A Pint - JOHNNYSWIM

Pass Me A Pint (original)

All over town they’re saying «be jolly»
But I find it hard to be merry and bright
Voices resounding the virtue of Polly
With my collapsed will, who could put up a fight?
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas
A cold winter’s night is far from romantic
And that might just be why my joy lacks
I found the cure for a solstice so tragic
A cold brew and you might just bring me back
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas
I know I’m a classic stubborn old Grinch
But you keep your gifts and just get me this
I may be dramatic and maybe I’m crass
But I found my holiday inside a glass
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas

Pass Me A Pint (traducción)

Por toda la ciudad dicen "sé alegre"
Pero me resulta difícil ser alegre y brillante
Voces resonando la virtud de Polly
Con mi voluntad colapsada, ¿quién podría dar pelea?
Pásame una pinta, ¿quieres querida?
Es Navidad
Pásame una pinta, ¿no te gusta?
Pásame una pinta, te quedas con tu muérdago
Pásame una pinta, pásame una pinta, pásame una pinta, es Navidad
Una fría noche de invierno está lejos de ser romántica
Y esa podría ser la razón por la que mi alegría carece
Encontré la cura para un solsticio tan trágico
Un brebaje frío y podrías traerme de vuelta
Pásame una pinta, ¿quieres querida?
Es Navidad
Pásame una pinta, ¿no te gusta?
Pásame una pinta, te quedas con tu muérdago
Pásame una pinta, pásame una pinta, pásame una pinta, es Navidad
Sé que soy un viejo y obstinado Grinch clásico
Pero mantén tus regalos y solo tráeme esto
Puedo ser dramático y tal vez soy grosero
Pero encontré mis vacaciones dentro de un vaso
Pásame una pinta, ¿quieres querida?
Es Navidad
Pásame una pinta, ¿no te gusta?
Pásame una pinta, te quedas con tu muérdago
Pásame una pinta, pásame una pinta, pásame una pinta, es Navidad
Pásame una pinta, ¿quieres querida?
Es Navidad
Pásame una pinta, ¿no te gusta?
Pásame una pinta, te quedas con tu muérdago
Pásame una pinta, pásame una pinta, pásame una pinta, es Navidad