Traducción de la letra de la canción Christmas To Me - JOHNNYSWIM

Christmas To Me (original)

I’ve been choosing Marvin over Bing here lately
It still feels happy, happy to me
Summer still is heavy in the air
Low 80s, snow must be painting someone else’s streets
I haven’t sent a card, there’s no mistletoe hanging by
Or a single present wrapped under the tree
But I’ve got you, so it feels like Christmas to me
I haven’t had a sip of eggnog or a cookie
No roasted turkey or my momma’s pie
I haven’t sung a single note of it carol
But all of messiahs in your eyes
I haven’t lit a candle, there’s no stockings hanging by
Or a single present wrapped under the tree
But I’ve got you, so it feels like Christmas
Oh, tradition always seemed good, it’s the only way to do it
The only reason it was formed
Yeah, the holidays were said here, where they could wait until the next year
But I’ve never been in love this time of year before
So the elves can make gifts for all the others
But for me don’t bother, I got what I’ve been waiting for
I haven’t sent a card, there’s no mistletoe hanging by
Or a single present wrapped under the tree
But I’ve got you, so it feels like Christmas to me
Mmh, you feel like Christmas to me

(traducción)

He estado eligiendo a Marvin sobre Bing aquí últimamente
Todavía se siente feliz, feliz para mí
El verano todavía es pesado en el aire
Bajo 80, la nieve debe estar pintando las calles de otra persona
No he enviado una tarjeta, no hay muérdago colgando
O un solo regalo envuelto bajo el árbol
Pero te tengo a ti, así que se siente como Navidad para mí
No he probado ni un sorbo de ponche de huevo ni una galleta
Sin pavo asado o el pastel de mi mamá
no he cantado ni una sola nota de ella carol
Pero todos los mesías en tus ojos
No he encendido una vela, no hay medias colgando
O un solo regalo envuelto bajo el árbol
Pero te tengo a ti, así que se siente como Navidad
Oh, la tradición siempre me pareció buena, es la única manera de hacerlo
La única razón por la que se formó
Sí, las vacaciones se decían aquí, donde podían esperar hasta el próximo año.
Pero nunca he estado enamorado en esta época del año antes
Para que los duendes puedan hacer regalos para todos los demás.
Pero para mí, no te molestes, tengo lo que estaba esperando
No he enviado una tarjeta, no hay muérdago colgando
O un solo regalo envuelto bajo el árbol
Pero te tengo a ti, así que se siente como Navidad para mí
Mmh, te sientes como Navidad para mí