Traducción de la letra de la canción We Don't Need You - Tom Morello, Victor Kwesi Mensah

We Don't Need You (original)

We don’t believe you, we don’t believe you
Bite the hand that feeds you
We don’t need you, we don’t need you
Bite the hand that feeds you
Fuck your separate could never be equal
Bite the hand that feeds you
We don’t believe you, you need more people
Bite the hand that feeds you
Ooh I can stand my ground to this shit
Tom Morello and Vic Mensa, we on time with this shit
Militant mindset, 9 mm complex
Two middle fingers to the killers in the Congress
To live and die black, bury me in Chiraq
I cock back, pop five and lick his top hat
9/11 was a hoax, it was never hijacked
They sold our souls for oil to make us buy it back
Don’t lie to me, don’t lie to me
The poor go to war, there’s no war on poverty
Don’t lie to me, don’t lie to me
Brown versus Board never gave us equality
Don’t lie to me, don’t lie to me
The cops cease my shit and that’s not a robbery
Don’t lie to me, you can’t lie to me
Your daughter on my dick, fuck parental advisory
We don’t believe you, we don’t believe you
Bite the hand that feeds you
We don’t need you, we don’t need you
Bite the hand that feeds you
Fuck your seperate could never be equal
Bite the hand that feeds you
We don’t believe you, you need more people
Bite the hand that feeds you
Don’t lie to me, don’t lie to me
The poor go to war, there’s no war on poverty
Your privatized prisons supplementing your economy
Don’t lie to me, don’t lie to me
I’m aiming at the pig and I’m tryna hit the lottery
Don’t lie to me, don’t bother me
You can’t a cage to hold this demon inside of me
We don’t believe you, we don’t believe you
Bite the hand that feeds you
We don’t need you, we don’t need you
Bite the hand that feeds you
Fuck your seperate could never be equal
Bite the hand that feeds you
We don’t believe you, you need more people
Bite the hand that feeds you

(traducción)

No te creemos, no te creemos
Muerde la mano que te da de comer
No te necesitamos, no te necesitamos
Muerde la mano que te da de comer
A la mierda tu separación nunca podría ser igual
Muerde la mano que te da de comer
No te creemos, necesitas más gente
Muerde la mano que te da de comer
Ooh, puedo mantenerme firme en esta mierda
Tom Morello y Vic Mensa, estamos a tiempo con esta mierda
Mentalidad militante, complejo de 9 mm
Dos dedos medios a los asesinos en el Congreso
Para vivir y morir negro, entiérrame en Chiraq
Lanzo hacia atrás, saco cinco y lamo su sombrero de copa
El 11 de septiembre fue un engaño, nunca fue secuestrado
Vendieron nuestras almas por aceite para hacernos volver a comprarlas
No me mientas, no me mientas
Los pobres van a la guerra, no hay guerra contra la pobreza
No me mientas, no me mientas
Brown versus Board nunca nos dio igualdad
No me mientas, no me mientas
Los policías detienen mi mierda y eso no es un robo
No me mientas, no puedes mentirme
Tu hija en mi pene, a la mierda el aviso de los padres
No te creemos, no te creemos
Muerde la mano que te da de comer
No te necesitamos, no te necesitamos
Muerde la mano que te da de comer
A la mierda tu separación nunca podría ser igual
Muerde la mano que te da de comer
No te creemos, necesitas más gente
Muerde la mano que te da de comer
No me mientas, no me mientas
Los pobres van a la guerra, no hay guerra contra la pobreza
Tus prisiones privatizadas complementando tu economía
No me mientas, no me mientas
Estoy apuntando al cerdo y estoy tratando de ganar la lotería
No me mientas, no me molestes
No puedes una jaula para mantener este demonio dentro de mí
No te creemos, no te creemos
Muerde la mano que te da de comer
No te necesitamos, no te necesitamos
Muerde la mano que te da de comer
A la mierda tu separación nunca podría ser igual
Muerde la mano que te da de comer
No te creemos, necesitas más gente
Muerde la mano que te da de comer