| Se (original) | Se (traducción) |
|---|---|
| Ah, se maldade | Ay, si el mal |
| Vendesse na farmácia | Vender en la farmacia |
| Que bela fortuna | que hermosa fortuna |
| Você faria | Tu harías |
| Com esta cobaia | con este conejillo de indias |
| Que eu sempre | que yo siempre |
| Fui nas tuas mãos | entré en tus manos |
| Oh, mulher | ay mujer |
| (Se) | (Si) |
| Porém | Aunque |
| (Se) | (Si) |
| Por quê? | ¿Por qué? |
| (Se) | (Si) |
| De quem? | ¿De quién? |
| (Se) | (Si) |
| O quê? | ¿Qué? |
| Se isto for possível | Si esto es posible |
| Pois, me contem | Bueno Cuéntame |
| Como escrever de novo | como volver a escribir |
| Um jornal de ontem | Un periódico de ayer |
| (Se) | (Si) |
| Porém | Aunque |
| (Se) | (Si) |
| Por quê? | ¿Por qué? |
| (Se) | (Si) |
| De quem? | ¿De quién? |
| (Se) | (Si) |
| O quê? | ¿Qué? |
| Eu beijaria os pés | besaría tus pies |
| Da santa máter | De la santa madre |
| E reescreveria | yo reescribiría |
| O seu caráter | Tu personaje |
| Ah, se maldade | Ay, si el mal |
| Vendesse na farmácia | Vender en la farmacia |
| Que bela fortuna | que hermosa fortuna |
| Você faria | Tu harías |
| Com esta cobaia | con este conejillo de indias |
| Que eu sempre | que yo siempre |
| Fui nas tuas mãos | entré en tus manos |
| Oh, mulher | ay mujer |
| (Se) | (Si) |
| Porém | Aunque |
| (Se) | (Si) |
| Por quê? | ¿Por qué? |
| (Se) | (Si) |
| De quem? | ¿De quién? |
| (Se) | (Si) |
| O quê? | ¿Qué? |
| (Se) | (Si) |
| Porém | Aunque |
| (Se) | (Si) |
| Por quê? | ¿Por qué? |
| (Se) | (Si) |
| De quem? | ¿De quién? |
| (Se) | (Si) |
| O quê? | ¿Qué? |
| (Se) | (Si) |
| Porém | Aunque |
| (Se) | (Si) |
| Por quê? | ¿Por qué? |
| (Se) | (Si) |
| Se desse | Si es posible |
| (Se) | (Si) |
| Se fosse | Si fuera |
| (Se) | (Si) |
| De quem? | ¿De quién? |
| (Se) | (Si) |
| O quê? | ¿Qué? |
| (Se) | (Si) |
| Sentisse | sentir |
| (Se) | (Si) |
| Mas como? | ¿Pero como? |
| (Se) | (Si) |
| Porém | Aunque |
| (Se) | (Si) |
| Por quê? | ¿Por qué? |
| (Se) | (Si) |
| Oh | Oh |
| (Se) | (Si) |
| Me diga | Dime |
| (Se) | (Si) |
| Se fosse | Si fuera |
