Traducción de la letra de la canción 500 dagar om året - Tomas Ledin

500 dagar om året (original)

Jag kan komma på mig själv, hur jag skrattar till ibland
Hur gick det här egentligen till, hon satte mitt liv i brand
Jag hade slarvat några år, tagit kärleken som den kom
Bott tillsammans några gånger, hängt ute en del, sett mig om
Men sen plötsligt när vi träffades, en dag som vilken som helst
Stod det klart nu har jag kommit hem, ja det var som att bli frälst
Jaaaaaa
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Bär hennes solsken inom mig varthän jag går
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Kan inte tänka mig nån annan som du säkert förstår
Det finns inget mer för en man, hon är lyckan
500 dagar om året
Ja, det händer att jag undrar vad är det här egentligen
Här ligger jag vid hennes sida, här mellan lakanen
Och när hon smeker mig i sömnen med sin utsträckta hand
Tackar jag försynens änglar, som styrde mig in mot land
Jaaaaaa
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Bär hennes solsken inom mig varthän jag går
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Kan inte tänka mig nån annan som du säkert förstår
Det finns inget mer för en man, hon är lyckan
500 dagar om året
Jaaaaa
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Bär hennes solsken inom mig varthän jag går
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Kan inte tänka mig nån annan som du säkert förstår
Det finns inget mer för en man, hon är lyckan
500 dagar om året

500 dagar om året (traducción)

Puedo pensar en mí mismo, cómo me río a veces
¿Cómo sucedió esto realmente? Ella prendió fuego a mi vida.
Había sido descuidado durante algunos años, tomando el amor como venía.
Vivieron juntos un par de veces, salieron mucho, me cuidaron
Pero luego, de repente, cuando nos conocimos, un día como cualquier otro
Estaba claro ahora que llegué a casa, sí, fue como si me salvaran.
Jaaaaaaa
Tener su sonrisa conmigo 500 días al año
Lleva su sol dentro de mí donde quiera que vaya
Tener su sonrisa conmigo 500 días al año
No puedo pensar en nadie más que probablemente entiendas
No hay nada más para un hombre, ella es la felicidad.
500 días al año
Sí, pasa que me pregunto de qué se trata realmente esto.
Aquí me acuesto a su lado, aquí entre las sábanas
Y cuando me acaricia en sueños con su mano extendida
Agradezco a los ángeles de la providencia, que me guiaron tierra adentro
Jaaaaaaa
Tener su sonrisa conmigo 500 días al año
Lleva su sol dentro de mí donde quiera que vaya
Tener su sonrisa conmigo 500 días al año
No puedo pensar en nadie más que probablemente entiendas
No hay nada más para un hombre, ella es la felicidad.
500 días al año
Jaaaa
Tener su sonrisa conmigo 500 días al año
Lleva su sol dentro de mí donde quiera que vaya
Tener su sonrisa conmigo 500 días al año
No puedo pensar en nadie más que probablemente entiendas
No hay nada más para un hombre, ella es la felicidad.
500 días al año