Traducción de la letra de la canción Lika hopplöst förälskad - Tomas Ledin

Lika hopplöst förälskad (original)

Hej, det är jag som hör av mig
Ja, jag kunde inte låta bli
Är du förvånad över av att höra min röst igen?
Mm, det är sant, du är hemma snart
Visst, men jag kom just att tänka på
Kommer du ihåg den där första gången?
Jag är lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Här går jag genom våra rum och väntar
Jag längtar med hela min kropp
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Hur kommer det sig egentligen
Att vi inte tröttnat för länge sen?
Ja, tänk påalla spruckna kärlekar omkring oss två
Säg, nog är det bortkastad tid det här
Vi kunde ju vara tillsammans nu
Du, lägg inte på
Jag vill känna din närhet
Jag är lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Minns du promenaden den här morgonen
Jag hade helt enkelt inte en chans
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Släng dig påtåget och kom hem
Jag kommer att stådär påperrongen
Och räkna varje sekund och minut tills jag får hålla om dig
Och dränka dig i kyssar
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Jag märker att vår kärlek ständigt förvånar
Hur varje dag får sin egen nyans
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Här går jag genom våra rum
Och väntar
Jag längtar med hela min kropp

Lika hopplöst förälskad (traducción)

hola, este soy yo
Sí, no pude evitarlo.
¿Te sorprende escuchar mi voz de nuevo?
Mm, es verdad, pronto estarás en casa
Claro, pero lo acabo de pensar.
¿Recuerdas esa primera vez?
Estoy tan desesperadamente enamorado
Ahora como entonces
Tener los mismos sentimientos brillantes
es tan
Aquí paso por nuestras habitaciones y espero
anhelo con todo mi cuerpo
Sí, aquí estoy
Tan desesperadamente enamorado
Ahora como entonces
¿Cómo sucede realmente?
¿Que no nos cansamos hace mucho?
Sí, piensa en todos los amores rotos que nos rodean a los dos.
Oye, esto es probablemente una pérdida de tiempo.
Podríamos estar juntos ahora
tu, no cuelgues
quiero sentir tu cercanía
Estoy tan desesperadamente enamorado
Ahora como entonces
Tener los mismos sentimientos brillantes
es tan
¿Recuerdas el paseo de esta mañana?
simplemente no tuve la oportunidad
Sí, aquí estoy
Tan desesperadamente enamorado
Ahora como entonces
Supéralo y vuelve a casa
Estaré allí en la plataforma.
Y cuenta cada segundo y minuto hasta que llegue a abrazarte
Y ahogarte en besos
Tan desesperadamente enamorado
Ahora como entonces
Tener los mismos sentimientos brillantes
es tan
noto que nuestro amor sorprende constantemente
Cómo cada día adquiere su propio matiz
Sí, aquí estoy
Tan desesperadamente enamorado
Ahora como entonces
Aquí camino por nuestras habitaciones
Y esperando
anhelo con todo mi cuerpo