Traducción de la letra de la canción Vi ska gömma oss i varandra - Tomas Ledin

Vi ska gömma oss i varandra (original)

När jag är långt ifrån dej
Bland massa människor
Jag aldrig förr mött
Då snackar jag och ler
Men ibland bara lite förstrött
För du ska veta att ofta
Tänker jag på dej
Och alla sköna stunder som vi har haft
Och alla sköna stunder som vi ska ha
Vi ska gömma oss i varandra
Långt ifrån alla andra
Där ingenting
Runt omkring kan störa oss två
Det dröjer säkert ibland
Innan jag ringer hem till dej
Ja jag vet det finns ingen
Att skylla på förutom mej
Men glöm inte bort att ofta
Tänker jag på dej
Och alla sköna stunder som vi har haft
Och alla sköna stunder som vi ska ha
Vi ska gömma oss i varandra
Långt ifrån alla andra
Där ingenting
Runt omkring kan störa oss två
Det händer att du är ledsen
Att du tvivlar på det vi har
Du tänker på allt som kan hända
På hur lätt känslorna far
Men ta det lugnt för att ofta
Tänker jag på dej
Och alla sköna stunder som vi har haft
Och alla sköna stunder som vi ska ha
Vi ska gömma oss i varandra
Långt ifrån alla andra
Där ingenting
Runt omkring kan störa oss två

Vi ska gömma oss i varandra (traducción)

Cuando estoy lejos de ti
Entre mucha gente
nunca he conocido antes
Entonces hablo y sonrío
Pero a veces solo un poco distraído
Porque debes saber que a menudo
Yo estoy pensando en ti
Y todos los maravillosos momentos que tuvimos
Y todos los maravillosos momentos que deberíamos tener
Nos esconderemos el uno en el otro
Lejos de todos los demás
no hay nada
Todo alrededor puede molestarnos a los dos.
Probablemente toma un tiempo a veces
Antes de llamarte a casa
Sí, sé que no hay ninguno.
Para culpar además de mí
Pero no olvides que a menudo
Yo estoy pensando en ti
Y todos los maravillosos momentos que tuvimos
Y todos los maravillosos momentos que deberíamos tener
Nos esconderemos el uno en el otro
Lejos de todos los demás
no hay nada
Todo alrededor puede molestarnos a los dos.
A veces estás triste
Que dudes de lo que tenemos
Piensas en todo lo que puede pasar
Sobre la facilidad con que van las emociones
Pero tómalo con calma con demasiada frecuencia
Yo estoy pensando en ti
Y todos los maravillosos momentos que tuvimos
Y todos los maravillosos momentos que deberíamos tener
Nos esconderemos el uno en el otro
Lejos de todos los demás
no hay nada
Todo alrededor puede molestarnos a los dos.