Traducción de la letra de la canción Hopp (om en ljusare värld) - Tomas Ledin

Hopp (om en ljusare värld) (original)

Så länge det finns mänskor som älskar
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Om en ljusare värld
Jag hör vad du säger
Men jag håller inte med
Visst märker jag hopplösheten
Att gatorna är osäkrare
Visst kan det kännas tungt
Men jag tycker att du gör fel
Sluta hänga med ditt huvud
Vakna upp nu se dig omkring
Så länge det finns mänskor som älskar
Så länge det finns längtande blickar
Så länge det finns bultande hjärtan
Så länge finns de hopp, hopp, hop
Om en ljusare värld
Jag ser att du tvivlar vad är meningen med de
Blir världen bättre eller sämre
Är de verkligen så svårt att se
Säg vad åstakommer du
Vad gör du för ditt eget liv
Varför sitta här med armarna i kors
Slappna av nu se dig omkring
Så länge det finns mänskor som älskar
Så länge det finns längtande blickar
Så länge det finns bultande hjärtan
Så länge finns det hopp, hopp, hopp
Om en ljusare värld
De behöver sägas om och om igen
Jag tror på människan
De behöver sägas så lyssna nu var och en
Ta fram de goda (ta fram de goda)
Ta fram kärleken inom dig
(så länge de finns mänskor som älskar
Så länge det finns längtande blickar
Så länge de finns bultande hjärtan
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Om en ljusare värld)
End

Hopp (om en ljusare värld) (traducción)

Mientras haya gente que ame
Mientras haya esperanza, esperanza, esperanza
Acerca de un mundo más brillante
Escucho lo que estás diciendo
pero no estoy de acuerdo
Por supuesto que noto la desesperanza
Que las calles son más inseguras
Claro, puede sentirse pesado
pero creo que te equivocas
Deja de colgar con la cabeza
Despierta ahora mira a tu alrededor
Mientras haya gente que ame
Mientras haya miradas anhelantes
Mientras haya corazones latiendo
Mientras haya esperanza, esperanza, esperanza
Acerca de un mundo más brillante
Veo que dudas de lo que significan
¿El mundo está mejorando o empeorando?
¿Son realmente tan difíciles de ver?
Dime lo que estás haciendo
¿Qué haces por tu propia vida?
¿Por qué sentarse aquí con los brazos cruzados?
Relájate ahora mira a tu alrededor
Mientras haya gente que ame
Mientras haya miradas anhelantes
Mientras haya corazones latiendo
Mientras haya esperanza, esperanza, esperanza
Acerca de un mundo más brillante
Hay que decirlo una y otra vez
yo creo en el hombre
Necesitan ser dicho así que escuchen ahora todos
Saca lo bueno (saca lo bueno)
Saca el amor que llevas dentro
(mientras haya gente que ame
Mientras haya miradas anhelantes
Mientras estén latiendo corazones
Mientras haya esperanza, esperanza, esperanza
Mientras haya esperanza, esperanza, esperanza
Mientras haya esperanza, esperanza, esperanza
Acerca de un mundo más brillante)
Fin