Traducción de la letra de la canción Vi är på gång - Tomas Ledin

Vi är på gång (original)

Vi är på gång
Vi är laddade, vi är tända
Vi är på gång
Ikväll kan allting hända
Måndag, tisdag, onsdag
Torsdag och fredag
Går jag mest och väntar på att veckan ska ta slut
Sekunder springer, timmarna går långsamt
Jag tittar otåligt på klockan
Snart ska vi dra ut
Vi är på gång
Vi är laddade, vi är tända
Vi är på gång
Ikväll ska allting hända
Vi ska löpa linan
Kasta loss
Det finns inget slut
Ingenting kan stoppa oss
Vi är på gång
Måndag, tisdag, onsdag
Torsdag och fredag
Går jag runt och drömmer
Spanar i det blå
Du ligger lågt och väntar
Men känner hur det kommer
Förväntningarna stiger
Du, nu måste vi gå
Vi är på gång
Vi är laddade, vi är tända
Vi är på gång
Ikväll ska allting hända
Vi ska löpa linan
Kasta loss
Det finns inget slut
Ingenting kan stoppa oss
Vi är på gång
Vi är på gång
Vi är laddade, vi är tända
Vi är på gång
Ikväll ska allting hända
Vi är på gång
Vi är laddade, vi är tända
Vi är på gång
Ikväll ska allting hända
Åh-åh-åh

Vi är på gång (traducción)

Estamos en camino
Estamos cargados, estamos encendidos.
Estamos en camino
Esta noche todo puede pasar
lunes martes miercoles
jueves y viernes
Principalmente voy y espero que termine la semana.
Los segundos corren, las horas van lentamente
miro impaciente el reloj
Pronto saldremos
Estamos en camino
Estamos cargados, estamos encendidos.
Estamos en camino
Esta noche todo debería pasar
Correremos la línea
Tirar a la basura
no hay fin
Nada puede detenernos
Estamos en camino
lunes martes miercoles
jueves y viernes
ando soñando
Escultismo en el azul
Te acuestas y esperas
Pero siente como viene
Las expectativas están aumentando
Tú, ahora tenemos que irnos.
Estamos en camino
Estamos cargados, estamos encendidos.
Estamos en camino
Esta noche todo debería pasar
Correremos la línea
Tirar a la basura
no hay fin
Nada puede detenernos
Estamos en camino
Estamos en camino
Estamos cargados, estamos encendidos.
Estamos en camino
Esta noche todo debería pasar
Estamos en camino
Estamos cargados, estamos encendidos.
Estamos en camino
Esta noche todo debería pasar
oh-oh-oh