Traducción de la letra de la canción En dag på stranden - Tomas Ledin

En dag på stranden (original)

Title: En dag på stranden
Jag vaknade först av alla
Tog min morgonpromenad
Klädd i slitna shorts och orakad
Gick jag där på min strand
Jag vandrade jämns med vattnet
Njöt av varje andetag
Det var den bästa stunden på dygnet
Hela sommaren låg stilla
Jag såg ut över havet
Kisade med ögonen
Det verkar bli en fin dag idag
Det blir en dag på stranden
Morgnarna drar förbi
Vi sjunker ner i sanden
Låter dagen få bli som den blir
Det kanske blir en lunch i skuggan
En siesta, vad vet jag?
Det blir säkert ändrade planer
Hur som helst, det blir nog bra
Jag vände mig om Gick hemåt
Såg båtarna på väg mot land
Mötte vår morgontidiga granne
Med en solstol i sin hand
Sen gick jag in i huset
Och bryggde vårt morgonte
Sen väckte jag mina älskade
Det blir en dag på stranden
Morgnarna drar förbi
Vi sjunker ner i sanden
Låter dagen få bli som den blir
Det kanske blir en lunch i skuggan
En siesta, vad vet jag?
Det blir säkert ändrade planer
Hur som helst, det blir nog bra
Låt alla världens telefoner ringa
Jag är inte anträffbar
Vi låter hela världen vänta
Vi har stängt för idag
Det kanske blir en lunch i skuggan
En siesta, vad vet jag?
Det blir säkert ändrade planer
Hur som helst, det blir nog bra
Det blir en dag på stranden

En dag på stranden (traducción)

Título: Un día en la playa
Me desperté primero que nada.
Tomé mi caminata matutina
Usar pantalones cortos desgastados y sin afeitar
Fui allí en mi playa
Caminé al nivel del agua
Disfruté cada respiro
fue el mejor momento del dia
Todo el verano se quedó quieto
miré hacia el mar
entrecerró los ojos
parece ser un buen día hoy
Será un día en la playa.
pasan las mañanas
Nos hundimos en la arena
Que el día sea como es
Podría ser un almuerzo a la sombra
Una siesta, ¿qué se yo?
Seguramente habrá cambios de planes.
De todos modos, probablemente va a ser bueno
Me di la vuelta Fui a casa
Vi los barcos en su camino a la tierra
Conocí a nuestro vecino temprano en la mañana
Con una tumbona en la mano
Luego entré en la casa.
Y preparó nuestro té de la mañana
Entonces desperté a mis seres queridos.
Será un día en la playa.
pasan las mañanas
Nos hundimos en la arena
Que el día sea como es
Podría ser un almuerzo a la sombra
Una siesta, ¿qué se yo?
Seguramente habrá cambios de planes.
De todos modos, probablemente va a ser bueno
Deja que todos los teléfonos del mundo suenen
no estoy disponible
Dejamos que todo el mundo espere
estamos cerrados por hoy
Podría ser un almuerzo a la sombra
Una siesta, ¿qué se yo?
Seguramente habrá cambios de planes.
De todos modos, probablemente va a ser bueno
Será un día en la playa.