Traducción de la letra de la canción Alltid en vän i mej - Tomas Ledin

Alltid en vän i mej (original)

Title: Alltid en vän i mej
Album: Tillfälligheternas spel
Du kommer inte alltid veta
vart du är påväg
Du måste lita pådin känsla
känna det i varje steg
Visst det kommer att ta tid
Du måste först lära dej att gå
men för varje vingligt steg du tar
finns jag här att lita på
Du har en vän i mej
Du har en vän i mej
Du har en vän i mej
Alltid en vän i mej
Du kommer lära dej påvägen
det som bara livet vet
långt ute i den stora världen
kan du följa din nyfikenhet
Visst du kommer hamna fel
det händer oss alla ibland
men låt dåfriska vindar blåsa
Jag lovar jag väntar vid land
Du har en vän i mej
Du har en vän i mej
Du har en vän i mej
Alltid en vän i mej
Det är märkligt ändå
vilken glädje det är at se på
när du tar dina första steg
i den ädla konsten att gå

Alltid en vän i mej (traducción)

Título: Siempre un amigo en mí
Álbum: El juego de las coincidencias
no siempre lo sabrás
donde quiera que vayas
Tienes que confiar en tus sentimientos.
sentirlo en cada paso
Seguro que llevará tiempo
Primero debes aprender a caminar.
pero por cada paso tambaleante que das
Estoy aquí para confiar
tienes un amigo en mi
tienes un amigo en mi
tienes un amigo en mi
siempre un amigo mio
Aprenderás en el camino
lo que solo la vida sabe
lejos en el gran mundo
puedes seguir tu curiosidad
Por supuesto que terminarás mal.
a todos nos pasa alguna vez
pero que soplen los vientos frescos
Te prometo que estoy esperando en tierra
tienes un amigo en mi
tienes un amigo en mi
tienes un amigo en mi
siempre un amigo mio
es raro de todos modos
que alegría es ver
cuando das tus primeros pasos
en el noble arte de caminar