Traducción de la letra de la canción Delad strid känns lättare - Tomas Ledin

Delad strid känns lättare (original)

När min vilja har fallit med bakbundna händer
När striden gör ont och bränner som eld
Och min kropp och min själ behöver så väl vila
När all kraft har försvunnit och kroppen känns tung
Mina tankar är frågor som saknar svar
Och min kropp och min själ behöver så väl vila
Det är då vi snackar natten lång
Om hetsen och stressen som jagar oss
Och jag känner att vi är vänner
Som sitter i samma gamla båt
Utan åror eller motor
Så att nå land blir ganska svårt
Men delad strid känns lättare
När min vilja har fallit med bakbundna händer
När striden gör ont och bränner som eld
Och min kropp och min själ behöver så väl vila
Det är då vi snackar natten lång
Om hetsen och stressen som jagar oss
Och jag känner att vi är vänner
Som sitter i samma gamla båt
Utan åror eller motor
Så att nå land blir ganska svårt
Men delad strid känns lättare
Ja delad strid känns lättare
När all kraft har försvunnit och kroppen känns tung
Mina tankar är frågor som saknar svar
Och min kropp och min själ behöver så väl vila
Det är då vi snackar natten lång
Om hetsen och stressen som jagar oss
Och jag känner att vi är vänner
Som sitter i samma gamla båt
Utan åror eller motor
Så att nå land blir ganska svårt
Men delad strid känns lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket, mycket, mycket, mycket, mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare

(traducción)

Cuando mi voluntad ha caído con las manos atadas
Cuando la batalla duele y quema como el fuego
Y mi cuerpo y mi alma necesitan descansar tan bien
Cuando todo el poder ha desaparecido y el cuerpo se siente pesado
Mis pensamientos son preguntas que no tienen respuestas.
Y mi cuerpo y mi alma necesitan descansar tan bien
Ahí es cuando hablamos toda la noche
Sobre la agitación y el estrés que nos persigue
Y siento que somos amigos
Sentado en el mismo viejo barco
Sin remos ni motor
Así que llegar a tierra se vuelve bastante difícil.
Pero la batalla dividida se siente más fácil
Cuando mi voluntad ha caído con las manos atadas
Cuando la batalla duele y quema como el fuego
Y mi cuerpo y mi alma necesitan descansar tan bien
Ahí es cuando hablamos toda la noche
Sobre la agitación y el estrés que nos persigue
Y siento que somos amigos
Sentado en el mismo viejo barco
Sin remos ni motor
Así que llegar a tierra se vuelve bastante difícil.
Pero la batalla dividida se siente más fácil
Sí, la batalla dividida se siente más fácil
Cuando todo el poder ha desaparecido y el cuerpo se siente pesado
Mis pensamientos son preguntas que no tienen respuestas.
Y mi cuerpo y mi alma necesitan descansar tan bien
Ahí es cuando hablamos toda la noche
Sobre la agitación y el estrés que nos persigue
Y siento que somos amigos
Sentado en el mismo viejo barco
Sin remos ni motor
Así que llegar a tierra se vuelve bastante difícil.
Pero la batalla dividida se siente más fácil
La lucha compartida se siente más fácil
mucho más fácil
La lucha compartida se siente más fácil
Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho más fácil
La lucha compartida se siente más fácil
mucho más fácil
La lucha compartida se siente más fácil
mucho más fácil
La lucha compartida se siente más fácil
mucho más fácil
Compartir se siente más fácil
mucho más fácil
La lucha compartida se siente más fácil
mucho más fácil
La lucha compartida se siente más fácil
mucho más fácil
La lucha compartida se siente más fácil