Traducción de la letra de la canción Det var ingenting allvarligt - Tomas Ledin

Det var ingenting allvarligt (original)

Nej hon var ingenting för mej
Passade inte min stil
Vi var kompiser
Hon åkte til jobbet i min bil
Visst gick vi ut ibland
Såg en bio eller två
Visst hände det at jag sov över
Ibland blir det ju så
Men det var ingenting allvarligt
Ja, hon sa själv ute på stan
Att jag var hennes man
Men jag uppfattade inte alls
Situasjonen likadan
Nej det var inte riktig så
Det hela låg till
Jag var fortfarande en fri man
Har alltid gjort vad jag vill
Så det var ingenting alvarligt
Nei, det var ingenting allvarligt
Jag hade bestämt mej för at det var så
Det hela var högst ofarligt
Men nu står jag här helt andlöst
Förälskad ändå
Jag var en upptagen man
Från morgon till kväll
Ja, jag njöt faktiskt av
Mitt fria livs karusell
Jag blev förälskad ibland
Ja, när det passade mej
Visst ringde hon ofta
Men det var inget ovanligt i sej
Så det var ingenting allvarligt

Det var ingenting allvarligt (traducción)

No, ella no era nada para mí.
no va con mi estilo
éramos amigos
Ella fue a trabajar en mi carro
Por supuesto salimos a veces.
Vi una película o dos
Claro que pasó que me quedé a dormir
A veces ocurre
pero no fue nada grave
Sí, ella misma dijo en la ciudad
que yo era su marido
Pero no entendí nada
la situacion es la misma
no, eso no era cierto
estaba todo ahi
Todavía era un hombre libre
Siempre he hecho lo que quiero
entonces no fue nada grave
No, no fue nada grave.
había decidido que así fuera
Todo fue muy inofensivo.
Pero ahora estoy aquí completamente sin aliento
En el amor de todos modos
yo era un hombre ocupado
De la mañana a la noche
Sí, en realidad disfruté
El carrusel de mi vida libre
Me enamoré a veces
Sí, cuando me convenía
Por supuesto que ella llamaba a menudo
Pero no era nada inusual en sí mismo.
entonces no fue nada grave