Traducción de la letra de la canción En lång väg tillsammans - Tomas Ledin

En lång väg tillsammans (original)

Det började i en taxi
Eller var det nå'n annan stans
Där ljusa sommarnätter aldrig ville ta slut
Först såg jag dig på avstånd
Bland dina vänner, vid ett bord
Det fanns nåt ofrånkomligt, nåt som drog oss mot varann
Vi dansade genom natten
Stängde klubb efter klubb nere på stan
Jag smekte dina bröst, solen gick upp
Och naturligtvis kom du för sent till ditt jobb
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
En lång, lång, lång väg har vi färdats du och jag
En lång, lång, lång väg, fortfarande tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag
En morgon fick jag din nyckel
Den blänkte till i min hand
Nu släppte du mig närmare, närmare än nånsin förr
Snart bjöds vi bort på fester
Betraktades nog som ett par
Jag höjde en skål för kärleken, du log, dina ögon lyste upp
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
Ja en lång, lång, lång väg har vi färdats du och jag
En lång, lång, lång väg, fortfarande tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag
Det kommer upp till ytan
Jag märker det tydligt
Framförallt när jag ser våra barn
Hur tiden rinner som vatten
Jag hör de porlande skratten
Jag ser tårarna
Ja allt det där, som vi vet finns i varje människas liv
Jag har älskat varje dag
Jag har älskat
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag

En lång väg tillsammans (traducción)

Empezó en un taxi
O fue en otro lugar
Donde las brillantes noches de verano nunca quisieron terminar
Primero te vi en la distancia
Entre tus amigos, en una mesa
Había algo inevitable, algo que nos atraía el uno hacia el otro.
Bailamos toda la noche
Club cerrado tras club en el centro de la ciudad
Acaricié tus pechos, salió el sol
Y claro, llegaste tarde al trabajo.
Hemos recorrido un largo, largo, largo camino juntos
Tú y yo hemos recorrido un largo, largo, largo camino
Un largo, largo, largo camino, todavía juntos
Ha ido maravillosamente rápido y me ha encantado cada día.
Una mañana recibí tu llave
Brillaba en mi mano
Ahora me dejas ir más cerca, más cerca que nunca
Pronto nos invitaron a fiestas.
Probablemente considerado una pareja
Levanté un cuenco por amor, sonreíste, tus ojos se iluminaron
Hemos recorrido un largo, largo, largo camino juntos
Sí, tú y yo hemos recorrido un largo, largo, largo camino
Un largo, largo, largo camino, todavía juntos
Ha ido maravillosamente rápido y me ha encantado cada día.
sale a la superficie
lo noto claramente
Especialmente cuando veo a nuestros hijos
Cómo el tiempo fluye como el agua
Escucho la risa ondulante
Veo las lágrimas
Sí, todo lo que sabemos existe en la vida de cada ser humano.
he amado todos los dias
yo he amado
Hemos recorrido un largo, largo, largo camino juntos
Ha ido maravillosamente rápido y me ha encantado cada día.