Traducción de la letra de la canción Festen har börjat - Tomas Ledin

Festen har börjat (original)

Festen har börjat, musiken är stark
In dansar Eva på molnen
Vi umgås bland skuggor i en orkan
Mina skratt liknar skrik
Åh hå laj laj laj…
Åh hå laj laj laj laj…
Ah det är fest mina vänner, alla ler
Alla höjert glasen, alla vill ha mer
Åh Kjelle han faller i sitt försök
Att skåla med ängeln som flyr sin väg
Åh hå laj laj laj…
Åh hå laj laj laj laj…
Och Lotta hon söker med solsken i blick
Efter sin drömprins som nyligen gick
Ja förvirringens timme är ännu en gång här
Och jag plockar min korg fulla av dess bär
Åh hå laj laj laj…
Åh hå laj laj laj laj…
Karusellen den snurrar och gungorna gungar
Men lille Jonas, han är inte med
Kanske kom han försent
Kanske fick han inte plats
Kanske hoppa han av med feg
Men, men säkert det vet jag
Hur det känns att stå
Lutad mot vägen och ensnam titta på
Åh hå laj laj laj…
Åh hå laj laj laj laj…
Åh hå laj laj laj…
Åh hå laj laj laj laj…
Festen har börjat åh åh åh
Festen har börjat åh åh åh
Festen har börjat åh åh åh
Festen har börjat åh åh åh

Festen har börjat (traducción)

La fiesta ha comenzado, la música está fuerte.
Eva baila en las nubes
Pasamos el rato en las sombras en un huracán
mi risa es como un grito
Oh, ja, laj, laj, laj…
Oh, ja, laj, laj, laj, laj...
Ah, es fiesta mis amigos, todos están sonriendo.
Todos levantaron sus copas, todos querían más
Oh Kjelle cae en su intento
Para brindar con el ángel que huye de su camino
Oh, ja, laj, laj, laj…
Oh, ja, laj, laj, laj, laj...
Y Lotta ella está buscando con la luz del sol en sus ojos
Después del príncipe de sus sueños que falleció recientemente
Sí, la hora de la confusión está aquí una vez más.
Y recojo mi canasta llena de sus bayas
Oh, ja, laj, laj, laj…
Oh, ja, laj, laj, laj, laj...
El carrusel gira y los columpios se balancean
Pero el pequeño Jonas no está conmigo
Tal vez llegó tarde
Tal vez no consiguió un lugar
Tal vez saltaría con un cobarde
Pero, pero seguramente sé que
Cómo se siente estar de pie
Apoyado en la carretera y solo mirando
Oh, ja, laj, laj, laj…
Oh, ja, laj, laj, laj, laj...
Oh, ja, laj, laj, laj…
Oh, ja, laj, laj, laj, laj...
La fiesta ha comenzado oh oh oh
La fiesta ha comenzado oh oh oh
La fiesta ha comenzado oh oh oh
La fiesta ha comenzado oh oh oh