Traducción de la letra de la canción Fortfarande - Tomas Ledin

Fortfarande (original)

Jag har försökt att glömma
Jag har gjort allt för att
Förtränga dig
Skaffat nya vänner
Men när jag sitter ned
Så är det dig jag ser
Jag reste faktiskt bort ett tag
Tog in på ett enkelt hotell
Ödsliga promenader
Jag drack hav av vin varje kväll
Men inte hjälpte det…
Nej, nej, nej
Refr
Om du fortfarande
Känner en längtan inom dig
Om du fortfarande
Anar en saknad efter mig
Om det fortfarande brinner
En låga i vinden för mig
Kupa dina händer
För nu kommer jag springande till dig
Jag har haft tid att tänka
Jag har vänt ut och in
På allt som hänt
Försökt analysera
Det är inte lätt att förstå
Var det gick fel ändå
Jag träffar vänner och går ut ibland
Bokar ett bord på sta’n
Lite planlöst steppande
Sedan sover jag bort hela da’n
Men inte hjälper det…
Nej, nej, nej
Refr
Det kanske finns en annan i ditt liv
En intressantare man
Ska han få överta ditt smittande skratt
Och våra tysta konversationer
Minns du dom
Refr

(traducción)

he tratado de olvidar
he hecho todo para
Desplazarse
Hice nuevos amigos
Pero cuando me siento
Así es como te veo
De hecho, viajé lejos por un tiempo.
Tomó en un hotel simple
paseos desolados
Bebí mar de vino todas las noches
Pero no ayudó…
No no no
referencia
Si todavía
Siente un anhelo dentro de ti
Si todavía
Adivina un desaparecido después de mí
Si todavía está ardiendo
Una llama en el viento para mí
ahueca tus manos
Porque ahora vengo corriendo hacia ti
he tenido tiempo para pensar
me he vuelto del revés
Sobre todo lo que pasó
Traté de analizar
no es fácil de entender
Donde salió mal de todos modos
Me encuentro con amigos y salgo a veces.
Reserva una mesa en la ciudad
Un paso un poco sin rumbo
Entonces duermo todo el día
Pero no ayuda…
No no no
referencia
Puede haber otro en tu vida
Un hombre más interesante
¿Debería permitirse que se apodere de tu risa contagiosa?
Y nuestras conversaciones silenciosas
Los recuerdas
referencia