Traducción de la letra de la canción Håll ut - Tomas Ledin

Håll ut (original)

När ska mörkret ta slut
och vinterns kyla ge sig av
När allt faller liksom snö
och det är tyst som i en grav
Varje morgon mittemot mig
samma längtan i din blick
Du tittar ut genom vårt fönster
Tänk att få vakna i ljus
Håll ut tiden är vår vän
Håll ut kommer snart med solen
Håll ut vi ska klara det här tillsammans
Håll ut några veckor till
Håll ut livet vänder i april
Kom och håll om mig
Håll ut
Hur länge ska vi halka fram
på alltför isig trottoar
Dina kinder domnar bort
Men min vilja den finns kvar
Vi skynda hemåt genom mörkret
snåla vindar ryker på
Du drar din kappa tätt intill dig
Tänk att få gå här i ljus
Håll ut tiden är vår vän
Håll ut kommer snart med solen
Håll ut vi ska klara det här tillsammans
Håll ut några veckor till
Håll ut livet vänder i april
Kom och håll om mig
Håll ut
Du ska kämpa jag vet att vi kan
Vi ska klara det
ta oss fram
genom ett slaskigt mars
mot bättre tider
Snart ska vi leva i ljus
(Håll ut)
Håll ut tiden är vår vän (Håll ut)
Håll ut kommer snart med solen (Håll ut)
Håll ut vi ska klara det här tillsammans
(Håll ut)
Håll ut några veckor till (Håll ut)
Håll ut livet vänder i april
Kom och håll om mig
Håll ut
Kom och håll om mig
Kom och håll om mig
Kom och håll om mig (kom och håll om mig)
Kom och håll om mig

(traducción)

¿Cuándo terminará la oscuridad?
y el frío del invierno partió
Cuando todo cae como la nieve
y está quieto como en una tumba
Cada mañana frente a mí
el mismo anhelo en tu mirada
Miras por nuestra ventana
Imagina poder despertar en la luz
El tiempo de espera es nuestro amigo
Aguanta muy pronto con el sol
Espera, haremos esto juntos
Aguanta unas semanas más
Soportar la vida gira en abril
ven y abrázame
Esperar
¿Cuánto tiempo vamos a deslizarnos hacia adelante?
en pavimento demasiado helado
tus mejillas entumecidas
Pero mi voluntad permanece
Nos apresuramos a casa a través de la oscuridad
los vientos punzantes fuman
Tiras de tu abrigo cerca de ti
Imagina poder caminar aquí en la luz
El tiempo de espera es nuestro amigo
Aguanta muy pronto con el sol
Espera, haremos esto juntos
Aguanta unas semanas más
Soportar la vida gira en abril
ven y abrázame
Esperar
Vas a pelear, yo se que podemos
Lo haremos
llévanos adelante
a través de una marcha descuidada
hacia tiempos mejores
Pronto viviremos en la luz
(Esperar)
Aguanta el tiempo es nuestro amigo (Espera)
aguanta que viene pronto con el sol (aguanta)
Espera, haremos esto juntos
(Esperar)
Espera unas semanas más (Espera)
Soportar la vida gira en abril
ven y abrázame
Esperar
ven y abrázame
ven y abrázame
Ven y abrázame (ven y abrázame)
ven y abrázame