Traducción de la letra de la canción Hammarn unner bönninga - Tomas Ledin

Hammarn unner bönninga (original)

Jag trodde knappt mina ögon när jag tittade upp
Där stod farfarn min upp på stegen, högst upp vid takets nock
Stegen gunga betänkligt, och farfar han vingla till
Men med ett stadigt grepp, höll han sej kvar och hooo
Hur nu det gick till
Jag ser det tydligt framför mej hur rädd jag blev just där och då
Hör farfarn min hur han ropa, vars nå ä hammarn, skynda på
Ja det va alltid nått som va trasigt, skulle lagas, fixas till
Å det va alltid mej han ropade på å hooo, tror du jag fick sitta still
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Hammarn på engång
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Dom ropen skalla dagen lång
Jag flög över spången, springandes, hitta hammarn och lite spik
Ett evigt flängande fram och tillbaka, det var en bra bit
Min farfar han gorma och spika på, va jag minns i alla fall
Och jag stod där svettig med andan i halsen och, hooo
Tänk att jag stod pall
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Hammarn på engång
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Dom ropen skalla dagen lång
Whohoo, whohoo
Whohoo, whohoo
Hämta hammarn
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Hammarn på engång
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Dom ropen skalla dagen lång
Dom ropen skalla dagen lång, dom ropen skalla dagen lång

Hammarn unner bönninga (traducción)

Apenas podía creer lo que veía cuando miré hacia arriba
Allí mi abuelo se paró en los escalones, en lo alto de la cumbrera del techo
Los escalones se balanceaban precariamente, y el abuelo se balanceaba
Pero con un agarre firme, se aferró y hooo
Cómo pasó
Veo claramente frente a mí lo asustado que me puse allí mismo y en ese momento.
Oye como grita mi abuelo, cuyo alcance es el martillo, date prisa
Sí, siempre había algo que se rompía, había que repararlo, arreglarlo.
Oh, siempre fui yo, gritó oh hoo, ¿crees que tengo que quedarme quieto?
Pon el martillo debajo de la bönninga, el martillo debajo de la bönninga
El martillo a la vez
Pon el martillo debajo de la bönninga, el martillo debajo de la bönninga
Gritaron todo el dia
Volé sobre la pasarela, corriendo, encontrando el martillo y algunos clavos.
Una aventura eterna de ida y vuelta, fue una buena pieza.
Mi abuelo resopló y clavó, bueno igual me acuerdo
Y me quedé allí sudoroso con el aliento en la garganta y, hooo
Imagina que estaba parado en un taburete
Pon el martillo debajo de la bönninga, el martillo debajo de la bönninga
El martillo a la vez
Pon el martillo debajo de la bönninga, el martillo debajo de la bönninga
Gritaron todo el dia
Whohoo, whohoo
Whohoo, whohoo
consigue el martillo
Pon el martillo debajo de la bönninga, el martillo debajo de la bönninga
El martillo a la vez
Pon el martillo debajo de la bönninga, el martillo debajo de la bönninga
Gritaron todo el dia
Los gritos serán fuertes todo el día, los gritos serán fuertes todo el día