Traducción de la letra de la canción I natt är jag din (1997) - Tomas Ledin

I natt är jag din (1997) (original)

Dra ner rullgardinen
Släck alla lampor som stör
Lägg dig ner och lyssna
På stadens skrik utanför
Vänd dig om sakta
Och le som bara du gör
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Nej, nej, nej
Nu är timmen slagen
Det är slut på blickar och prat
Jag bjuder dig min kropp
Serverad på silverfat
Allt som hörs i huset
Är grannens tv-apparat
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Inatt är jag din
Inatt är
Inatt är jag din
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Nej, nej, nej, nej
Ingen ska få ta
Natten ifrån oss

(traducción)

Baja la persiana
Apaga cualquier luz que moleste
acuéstate y escucha
En la ciudad grita afuera
Date la vuelta lentamente
Y sonríe como solo tú lo haces
esta noche soy tuyo
esta noche eres mia
Y a nadie se le debe permitir tomar
La noche lejos de nosotros
No no no
Ahora ha llegado la hora
Ya no hay más miradas y charla
te ofrezco mi cuerpo
Servido en bandeja de plata
Todo lo que se escucha en la casa
es el televisor del vecino
esta noche soy tuyo
esta noche eres mia
Y a nadie se le debe permitir tomar
La noche lejos de nosotros
esta noche soy tuyo
esta noche es
esta noche soy tuyo
esta noche soy tuyo
esta noche eres mia
Y a nadie se le debe permitir tomar
La noche lejos de nosotros
esta noche soy tuyo
esta noche eres mia
Y a nadie se le debe permitir tomar
La noche lejos de nosotros
No no no no
No se debe permitir que nadie tome
La noche lejos de nosotros