Traducción de la letra de la canción Nyckeln till dej - Tomas Ledin

Nyckeln till dej (original)

Det finns såmycket
Som vi borde säga
Såmånga tankar
Men ingenting blir sagt
Visst pratar vi du og jag
Vi kan tala om nästan vad som helst
Om hva andra gjör og borde ha gjort
Men sälan et ord om oss två
Jag undrar vad det beror på
Hur kommer det sej
At vi inta kan nåvarann
Vi sitter här
I vår nykjöpta lägenhet
Och talar förbi varann
I TV: ns kalla ljus
Vi får tiden att gå
Gjenom behagliga och smidiga undvikanden
Men till slut kommer nog frågorna
och tränger sig på
Jag undrar vad det beror på
Hur kommer det sej
At vi inta kan nåvarann
Var är orden som förde oss samman
Var är blicken som upnade sin själ
Var är ljusten som fick oss at älska
Var är kjänslorna jag minns såväl
Kan jag inte lyssna
Har jag förbundna ögonen
Har min tunga övergivit mej
Har jag tappat nyckeln
Nyckeln till dej
Du har ett leende
Ingen kan le som du
Det blåser bort alla tvivel
Alla frågor jag har
Ditt leende är som en svalkande salva
Som lindrar för stunden
Men sen kommer den olbjudna tomheten
Krypande ändå
Jag undrar vad det beror på
Hur kommer det sej
At vi inta kan nåvarann
Var är orden som förde oss samman
Var är blicken som upnade sin själ
Var är ljusten som fick oss at älska
Var är kjänslorna jag minns såväl
Kan jag inte lyssna
Har jag förbundna ögonen
Har min tunga övergivit mej
Har jag tappat nyckln
Nyckeln till dej
Jag äter lunch ibland
Med en gammel kärlek
Hon ringer och vi möts
Det kan gåmånader
Innan hon hör av mej
Men vi kan tala om alt
Var är orden som förde oss samman
Var är blicken som upnade sin själ
Var är ljusten som fick oss at älska
Var är kjänslorna jag minns såväl
Kan jag inte lyssna
Har jag förbundna ögonen
Har min tunga övergivit mej
Har jag tappat nyckeln
Nycklen till dej

(traducción)

Hay tanto
como deberíamos decir
tantos pensamientos
pero no se dice nada
Por supuesto que estamos hablando contigo y conmigo.
Podemos hablar de casi cualquier cosa.
Sobre lo que otros hacen y deberían haber hecho
Pero sella una palabra sobre nosotros dos
me pregunto de que depende
¿Qué tal?
Que podemos tomar el presente
estamos sentados aquí
En nuestro apartamento recién comprado
Y hablar más allá del otro
A la fría luz de la tele
Tenemos tiempo para ir
A través de evitaciones agradables y flexibles.
Pero al final, las preguntas probablemente vendrán
y se entromete
me pregunto de que depende
¿Qué tal?
Que podemos tomar el presente
¿Dónde están las palabras que nos unieron?
¿Dónde está la mirada que abrió su alma?
¿Dónde está la luz que nos hizo amar?
¿Dónde están los sentimientos que también recuerdo?
no puedo escuchar
tengo los ojos cerrados
¿Me ha abandonado la lengua?
¿He perdido la llave?
la clave para ti
tienes una sonrisa
Nadie puede reír como tú.
Sopla toda duda
Todas las preguntas que tengo
Tu sonrisa es como un ungüento refrescante
Que alivia el momento
Pero luego viene el vacío no invitado
arrastrándose de todos modos
me pregunto de que depende
¿Qué tal?
Que podemos tomar el presente
¿Dónde están las palabras que nos unieron?
¿Dónde está la mirada que abrió su alma?
¿Dónde está la luz que nos hizo amar?
¿Dónde están los sentimientos que también recuerdo?
no puedo escuchar
tengo los ojos cerrados
¿Me ha abandonado la lengua?
¿He perdido la llave?
la clave para ti
como el almuerzo a veces
Con un viejo amor
ella llama y nos encontramos
puede tomar meses
Antes de que ella sepa de mí
Pero podemos hablar de cualquier cosa.
¿Dónde están las palabras que nos unieron?
¿Dónde está la mirada que abrió su alma?
¿Dónde está la luz que nos hizo amar?
¿Dónde están los sentimientos que también recuerdo?
no puedo escuchar
tengo los ojos cerrados
¿Me ha abandonado la lengua?
¿He perdido la llave?
la clave para ti