Traducción de la letra de la canción Right Now - Tomas Ledin

Right Now (original)

This city’s a drag, nothing much goin' on
Things seem to be the same day after day
Mondays never end, Friday nights never come
Same old story again, let’s get out of here
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me, feel the town as it’s flashin' by
Feel that this is the way it should be, feel the fire of life inside
Let’s head for the coast, better split right away
Make up your mind really fast — I’m leavin' today
Just can’t hang around, and you talkin' like this
Got to say what you feel but do what you say
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me, feel the town as it’s flashin' by
Feel that this is the way it should be, feel the fire of life inside
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)

(traducción)

Esta ciudad es un lastre, no pasa mucho
Las cosas parecen ser lo mismo día tras día
Los lunes nunca terminan, los viernes por la noche nunca llegan
La misma vieja historia otra vez, salgamos de aquí
Ahora mismo, quiero vivir, ahora mismo
Ahora mismo, quiero sentir, ahora mismo
Siento que sucede a mi alrededor, siento la ciudad mientras pasa
Siente que así es como debe ser, siente el fuego de la vida dentro
Vamos a la costa, mejor nos separamos ahora mismo
Decídete muy rápido: me voy hoy
Simplemente no puedo quedarme, y hablas así
Tienes que decir lo que sientes pero haz lo que dices
Ahora mismo, quiero vivir, ahora mismo
Ahora mismo, quiero sentir, ahora mismo
Siento que sucede a mi alrededor, siento la ciudad mientras pasa
Siente que así es como debe ser, siente el fuego de la vida dentro
Siente que sucede a mi alrededor (ahora mismo)
Siente la ciudad como está pasando (ahora mismo)
Siente que así es como debería ser (ahora mismo)
Siente el fuego de la vida dentro (ahora mismo)
Ahora mismo, quiero vivir, ahora mismo
Ahora mismo, quiero sentir, ahora mismo
Siente que sucede a mi alrededor (ahora mismo)
Siente la ciudad como está pasando (ahora mismo)
Siente que así es como debería ser (ahora mismo)
Siente el fuego de la vida dentro (ahora mismo)
Ahora mismo, quiero vivir, ahora mismo
Ahora mismo, quiero sentir, ahora mismo
Siente que sucede a mi alrededor (ahora mismo)
Siente la ciudad como está pasando (ahora mismo)
Siente que así es como debería ser (ahora mismo)
Siente el fuego de la vida dentro (ahora mismo)