Traducción de la letra de la canción Sången om en kvinna och en man - Tomas Ledin

Sången om en kvinna och en man (original)

Title:
Album: (Plectrum)
[En kall lägenhet
tvåfångna i en omständighet
Ett ärligt försök
men nu var allt för sent
Han står vänd med sin rygg
mot sängen där hon sover djupt
en tom blick genom fönstret
han är redan långt därifrån
Ref.
Den här sången är en sång om en kvinna och en man
Om hur tystnaden kvävde
som bara tystnaden kan
Om tvåälskades försök
om deras längtan
Det här är sången om en kärlek som försvann
Ett tåg kommer in
han reser sig rör inte en min
En dörr slås igen
av en hjälpsam konduktör
En halvfull kupé
han slår sig ner där han kan sitta ifred
Nu är han påväg
men han vet inte vart
Ref.
Den här sången är en sång om en kvinna och en man
Om hur tystnaden kvävde
som bara tystnaden kan
Om tvåälskades försök
om deras längtan
Det här är sången om en kärlek som försvann
När hon ser tillbaks
är det svårt att förstå
Alla minnen tillsammans dyker ständigt upp
alltid bara dem två
Den gången det regnade
ja dåfanns han där
han kom cyklande
han var ohjälpligt kär
Dem var påupptäcksfärd
tvåunga hjärtan slog
hon väntade, hon log
Ref.
Den här sången är en sång om en kvinna och en man
Om hur tystnaden kvävde
som bara tystnaden kan
Om tvåälskades försök
om deras längtan
Det här är sången om en kärlek som försvann
(gitarr solo)

Sången om en kvinna och en man (traducción)

Título:
Álbum: (Plectro)
[Un apartamento frío
dos presos en una circunstancia
Un intento honesto
pero ahora era demasiado tarde
Se para de espaldas
hacia la cama donde duerme profundamente
una mirada vacía a través de la ventana
ya esta lejos de ahi
Árbitro.
Esta canción es una canción sobre una mujer y un hombre.
Sobre cómo el silencio sofocó
como solo el silencio puede
Sobre los intentos de dos amantes
sobre su anhelo
Esta es la canción sobre un amor que desapareció.
entra un tren
se levanta no toca ni un min
Una puerta se cierra de golpe
por un conductor servicial
Un compartimiento medio lleno
se instala donde puede sentarse en paz
Ahora está en camino
pero no sabe donde
Árbitro.
Esta canción es una canción sobre una mujer y un hombre.
Sobre cómo el silencio sofocó
como solo el silencio puede
Sobre los intentos de dos amantes
sobre su anhelo
Esta es la canción sobre un amor que desapareció.
Cuando ella mira hacia atrás
Es difícil de entender
Todos los recuerdos juntos aparecen constantemente
siempre solo ellos dos
Esa vez llovió
sí, él estaba allí entonces
vino en bicicleta
estaba perdidamente enamorado
Fueron un viaje de descubrimiento.
dos corazones jóvenes laten
ella esperó, ella sonrió
Árbitro.
Esta canción es una canción sobre una mujer y un hombre.
Sobre cómo el silencio sofocó
como solo el silencio puede
Sobre los intentos de dos amantes
sobre su anhelo
Esta es la canción sobre un amor que desapareció.
(solo de guitarra)