Traducción de la letra de la canción Ut på vägarna igen - Tomas Ledin

Ut på vägarna igen (original)

Jag har funderat, jag har tänkt
Och jag har kommit på att det nog är så
Att det är dags för mig, hög tid för mig att ge mig av
Nu har jag gått här i flera veckor
Vänt och vridit fram och tillbaks
Det är dags för mig, hög tid för mig att ge mig av
Jag behöver frisk luft i mina lungor
Ny mark under mina steg
Saknar doften av frihet
Bär en oro inom mig
För jag behöver komma ut
Ut på vägarna igen
Jag har begrundat, övervägt
Det är inte lätt, gör jag verkligen rätt
Det är dags för mig, hög tid för mig att ge mig av
Jag har våndats, legat vaken
Ändrat mitt beslut, men, nej, nej
Det är dags för mig, hög tid för mig att ge mig av
Jag behöver frisk luft i mina lungor
Ny mark under mina steg
Saknar doften av frihet
Bär en oro inom mig
För jag behöver komma ut
Ut på vägarna igen
För jag behöver komma ut
Ut på vägarna igen
Det är svårt för en rastlös själ att plötsligt sitta still
Jag är van vid att vara på väg
Röra mig som jag vill
Visst, släng ditt porslin efter mig, men försök att förstå
Asfalten ropar mitt namn, nu måste jag gå
Jag behöver frisk luft i mina lungor
Ny mark under mina steg
Saknar doften av frihet
Bär en oro inom mig
För jag behöver frisk luft i mina lungor
Ny mark under mina steg
Saknar doften av frihet
Bär en oro inom mig
Och jag behöver komma ut
Ut på vägarna igen
Jag behöver komma ut
Ut på vägarna igen
Jag behöver komma ut
Ut på vägarna igen

(traducción)

He estado pensando, he estado pensando
Y me he dado cuenta de que ese es probablemente el caso
Que es hora de que me vaya, ya es hora de que me vaya
Ahora he estado yendo aquí por varias semanas.
Giró y giró de un lado a otro
Es hora de que me vaya, ya es hora de que me vaya.
Necesito aire fresco en mis pulmones
Nuevo suelo bajo mis pasos
Carece del aroma de la libertad
Lleva una preocupación dentro de mí
porque necesito salir
De nuevo en las carreteras
He reflexionado, considerado
No es fácil, realmente estoy haciendo lo correcto
Es hora de que me vaya, ya es hora de que me vaya.
He sido atormentado, acostado despierto
Cambié mi decisión, pero, no, no
Es hora de que me vaya, ya es hora de que me vaya.
Necesito aire fresco en mis pulmones
Nuevo suelo bajo mis pasos
Carece del aroma de la libertad
Lleva una preocupación dentro de mí
porque necesito salir
De nuevo en las carreteras
porque necesito salir
De nuevo en las carreteras
Es difícil para un alma inquieta quedarse quieta de repente
Estoy acostumbrado a estar en el camino
Muéveme como yo quiera
Claro, tira tu vajilla detrás de mí, pero trata de entender
El asfalto me está llamando, ahora me tengo que ir
Necesito aire fresco en mis pulmones
Nuevo suelo bajo mis pasos
Carece del aroma de la libertad
Lleva una preocupación dentro de mí
Porque necesito aire fresco en mis pulmones
Nuevo suelo bajo mis pasos
Carece del aroma de la libertad
Lleva una preocupación dentro de mí
Y necesito salir
De nuevo en las carreteras
Necesito salir
De nuevo en las carreteras
Necesito salir
De nuevo en las carreteras