Traducción de la letra de la canción Vem kunde ana - Tomas Ledin

Vem kunde ana (original)

Du packar din väska
Städar ditt rum
Som så många gånger förr
Håller mig länge
Kramar mig hårt
Sen stänger du vår dörr
Jag står här i fönstret
Ser när du går
Nånting inom mig dör
Du vänder dig om
Försöker att le
Just innan taxin kör
Så här hade jag aldrig tänkt mig att vi skulle leva
Så här nej vem kunde tro det
Vem kunde ana
Tystnaden faller
Du glömde din sjal
Å huset känns så tomt
Jag plockar med disken
Sätter mig ner
Idag blir nog ingenting gjort
Så här hade jag aldrig tänkt mig att vi skulle leva
Så här nej vem kunde tro det
Vem kunde ana
Du är den som jag önskar allt ändå sårar jag dig
Snart är det söndag
En vecka från nu
Du är tillbaks i vårt hem
Samma klarblå ögon vemodig blick
Som minns nån du lämnat igen
Så här hade jag aldrig tänkt mig att vi skulle leva
Så här nej vem kunde tro det
Vem kunde ana
Nej vem kunde tro det
Vem kunde ana

(traducción)

haces tu maleta
limpia tu habitación
Como tantas veces antes
me sostiene por mucho tiempo
abrazándome fuerte
Entonces cierras nuestra puerta
Estoy parado aquí en la ventana
mira cuando te vas
algo dentro de mi muere
te das la vuelta
tratando de sonreir
Justo antes de que llegue el taxi
Así es como nunca imaginé que viviríamos
Así que no, no, quién podría creerlo.
quien podría adivinar
el silencio cae
Olvidaste tu chal
Oh, la casa se siente tan vacía
elijo con el contador
me pone abajo
Hoy probablemente no se haga nada
Así es como nunca imaginé que viviríamos
Así que no, no, quién podría creerlo.
quien podría adivinar
Tú eres el que quiero todo y aún así te lastimé.
Pronto es domingo
Una semana a partir de ahora
Estás de vuelta en nuestra casa.
La misma mirada melancólica de ojos azules claros
¿Quién recuerda a alguien que dejaste atrás?
Así es como nunca imaginé que viviríamos
Así que no, no, quién podría creerlo.
quien podría adivinar
No quien pudiera creerlo
quien podría adivinar