Traducción de la letra de la canción Vem tänder stjärnorna - Tomas Ledin

Vem tänder stjärnorna (original)

Det var evighetssekunder
Tre korta andetag
Hela livet vände
Vem valde
Inte jag
Jag hörde ord från mina läppar
Som aldrig vilat i min mun
Tankar aldrig tänkta
Som nya väggar i ett rum
Som om vi alltid älskat
Sen min dagboks första blad
Men att jag får skriva ditt liv
Bara tur
Det var inget val
Av alla dessa möten
Och allt som borde hänt
Hur sällan är jag orsak
Till att livet vänt
Jag har ingen ödestro
Den tanken ger ingen ro
Men vem vänder vindarna
Vem får mej att gå
Dit jag aldrig gått
Vem tänder stjärnorna
Som bara jag ser i dina ögon
Vem vänder vindarna
Och för mej dit
Min tanke
Aldrig nått
Så många år som jag levt
Med den jag ville va'
Så många kvinnor som jag spelat
Men aldrig gjort det bra
Måste våga bara vara
Med minnet av det barn
Som lät livet välja
Och våga säga ja
Har ingen ödestro
Den tanken ger ingen ro
Men vem vänder vindarna
Vem får mig att gå dit jag aldrig gått
Vem tänder stjärnorna
Som bara jag ser i dina ögon
Vem vänder vindarna
Och för mig dit min tanke aldrig nått
Vem tänder stjärnorna
Som bara jag ser
I dina ögon
Ven vänder vindarna
Vem får mig att gå
Dit jag aldrig gått
Vem tänder stjärnorna
Som bara jag ser

Vem tänder stjärnorna (traducción)

fue la eternidad
Tres respiraciones cortas
Toda la vida se volvió
quien eligio
Yo no
Escuché palabras de mis labios
Como nunca descansó en mi boca
Pensamientos nunca pensados
Como nuevas paredes en una habitación.
como si siempre hubiésemos amado
Entonces la primera página de mi diario
pero que pueda escribir tu vida
Sólo suerte
no había otra opción
De todas estas reuniones
Y todo lo que debería haber pasado
Cuán raramente soy yo la causa
Al hecho de que la vida se volvió
No tengo fe en el destino
Ese pensamiento no da paz
Pero quien vuelve los vientos
quien me hace ir
Donde nunca fui
Quien enciende las estrellas
Como solo yo veo en tus ojos
Quien vuelve los vientos
Y llévame allí
Mi pensamiento
nunca alcanzado
Tantos años como viví
Con la que quise'
Tantas mujeres como jugué
Pero nunca lo hizo bien
Solo debe atreverse a ser
Con el recuerdo de ese niño
Quien deja que la vida elija
Y atrévete a decir que sí
No tiene fe en el destino
Ese pensamiento no da paz
Pero quien vuelve los vientos
Quien me hace ir donde nunca fui
Quien enciende las estrellas
Como solo yo veo en tus ojos
Quien vuelve los vientos
Y para mí donde mi pensamiento nunca llegó
Quien enciende las estrellas
Como solo yo veo
En tus ojos
Ven convierte los vientos
quien me hace ir
Donde nunca fui
Quien enciende las estrellas
Como solo yo veo