Traducción de la letra de la canción Archetype - Tonedeff

Archetype (original)

Now, Who the fuck are you to judge me?
Who the fuck are you to tell me what I can & can’t do?
Can you repeat the feats I’m achieving to rhymes and beats
Or even conceive that I’ll be competing still even when I’m deceased
Now beating me is easier than finding peace, But niggas still criticize
My work and my lines and my shirt down to the size
In a world of scouring eyes, and words compounded by lies
The artistry of lyricism I epitomize
Cause I’m the archetype — original as they come
Ayo, they broke the fuckin mold when they made this one
Said I’m the archetype, cause there can only be one
The day intelligence sells, we’ll leave the industry stunned
It’s overwhelming, cause there’s so much to say and so much to change
But for every rapper constantly bitching, I made a record that’s honestly
different
Just watch the world scoff in the distance, and cynic’s bark in resistance
And still, in its wake, this archetype’s bound to mimmicked
This is the new hip-hop, devoid of boundaries, gimmicks
Or rigid genres, with no apologies given
To solemnly sing aloud and then spit poly’s without inhibition
In a world where courage is reprimanded, but cowardice isn’t
The power to listen and learn, keeps me adaptive
A tribe fan that appreciated the classics
But damn if I’m trapped in the past, I act to surpass what they crafted
And still manage to travel the path on the maps that they drafted
And man, I’m rappin on behalf balance
The do it all MC, with the 2 long sleeves, and a passion for practical magic
A tap of the wand, and I’m graphic — another tap, I’m the fastest
You tap again, and I’m chanting on a piano ballad
The preconceived notions get shattered
Fuck mainstream & underground — is the shit any good?
is what matters
Why categorize?
There’s wack and there’s nice
So, I put all that to the side and reset the standard for any cat that just
asks for a mic
So with that in mind, Them niggas won’t last after they’ve established their
hype
While mine’s only added, more than half of my life
And I’m last in a line of cats with divine talent — Don’t ask for a sign
Answers will rise in the passage of time —
Cause I’m the Archetype

(traducción)

Ahora, ¿quién diablos eres tú para juzgarme?
¿Quién diablos eres tú para decirme lo que puedo y no puedo hacer?
¿Puedes repetir las hazañas que estoy logrando con rimas y ritmos?
O incluso concebir que seguiré compitiendo incluso cuando muera
Ahora vencerme es más fácil que encontrar la paz, pero los niggas todavía critican
Mi trabajo y mis lineas y mi camisa hasta el talle
En un mundo de ojos llorosos y palabras compuestas de mentiras
El arte del lirismo que personifico
Porque soy el arquetipo, original como viene
Ayo, rompieron el maldito molde cuando hicieron este
Dije que soy el arquetipo, porque solo puede haber uno
El día que la inteligencia venda, dejaremos atónita a la industria
Es abrumador, porque hay mucho que decir y mucho que cambiar
Pero por cada rapero que se queja constantemente, hice un disco que es honestamente
diferente
Solo mira cómo el mundo se burla en la distancia, y los cínicos ladran en resistencia
Y aún así, a su paso, este arquetipo está destinado a imitar
Este es el nuevo hip-hop, sin límites, trucos
O géneros rígidos, sin disculpas
Para cantar solemnemente en voz alta y luego escupir poli sin inhibiciones
En un mundo donde se reprende el coraje, pero no la cobardía
El poder de escuchar y aprender me mantiene adaptable
Un fanático de la tribu que apreciaba los clásicos.
Pero maldita sea, si estoy atrapado en el pasado, actúo para superar lo que crearon.
Y aun así logran recorrer el camino en los mapas que dibujaron
Y hombre, estoy rapeando en nombre del equilibrio
El do it all MC, con las 2 mangas largas, y una pasión por la magia práctica
Un toque de la varita, y soy gráfico otro toque, soy el más rápido
Tocas de nuevo y estoy cantando una balada de piano
Las nociones preconcebidas se hacen añicos
A la mierda la corriente principal y la clandestinidad, ¿es buena la mierda?
es lo que importa
¿Por qué categorizar?
Hay wack y hay agradable
Entonces, dejo todo eso a un lado y restablezco el estándar para cualquier gato que simplemente
pide un micro
Entonces, con eso en mente, esos niggas no durarán después de que hayan establecido su
bombo publicitario
Mientras que el mío solo es agregado, más de la mitad de mi vida
Y soy el último en una línea de gatos con talento divino. No pidas una señal.
Las respuestas surgirán con el paso del tiempo:
Porque yo soy el arquetipo