Traducción de la letra de la canción Case Closed - Tonedeff

Case Closed (original)

Let’s get a bit acquainted
Hey, it’s t-o-n-e-d-e-double-the-eff, with the famous flow
Known to be flipping syllables even when the pace is slow
Gracious, No!
Save your soul, guess who is coming to take this throne
Break this whole motherfuckin' game down, and reclaim crowns
Cause I’m sick of layin' down
watching these companies reign now
When it’s obvious something is playin' out
on the stage while you’re unconscious they shoving to gain ground
And sedate crowds with the same sound
they’ve been layin up into your brain loud
Enough to take any rational thought
and leave your brain clouded to rap as just pop
Isn’t it insane how — niggas be keeping their face frowned
perpetrating their need to erase clowns
they remain proud, till the minute you see them in lace gowns
All the sudden, they flee to escape town
they’re ashamed cause they got busted
Just because of that, and not really
because they regret what they’ve done, is disgusting
This discussion’s meant to function as a general centerpiece
sent at these enemies bent on resenting me
better be set if we enter the end of peace
Settling isn’t an option no more
We gon' box in this war
you’ll be hearing them bells before we knock on your door
Buckle Up!
Brace Yourself!
Knuckle Up!
Take No L’s
Dust to Dust!
Say Farewell!
Don’t fuck with us!
Save Yourself!
Buckle Up!
Tight!
We’re gonna tussle!
We gonna Fight!
Until you never touch another mic!
Or it’s your life, Then — Case Closed.
This is the way, we ever gonna see that it stops
And if not, you might as well give up on hip-hop
Cause this is the case, in this day and age
We gotta kick in your face if you’re just in for fame
Now that you been initiated up into this movement
Get at your favorite idiot who’s spits
Hit him a little bit with your 2 fists
Kick in his grill until he is toothless
Give him a min to get up and cue this
Single out eve-ry limb that’s wounded
Whip him again with a heavy pool stick
dig on his bitch, and then beg he do shit
Ruthless roots of abuse set loose for execution
Of any groups that get us confused
with petty fools who’ll let you crew win
Check the movements
fluent as I ever was, I said it!
Because-
You would never think that a nigga that never drink
would ever step it up to get a better buzz
On the regular — the odds you’ve leapt ahead of us
are prolly less, than Oedipus hating his mother
Or Disney hiring sexual predators
Senators getting elected a 3rd consecutive term
A nurse who doesn’t do enemas
Permanent henna
a surfer that catches more waves then your current antennae does
Sure, I make it look effortless
with every sentence that tends to be cleverly
Penned,.
More wreckless then Session ingesting hennesey blends
More treacherous than even being the Kennedy — Men
And for any requesting the identity of the technically Best MC?
Guess, but, Yep — it’s Me.
Step to see
the a new strain of the plague
raised to abuse breaks
Unphased of what you say
cause I dead lines, all without a due date
I’m the new age.
New school.
New page.
New rules.
Any attempt to try to pull away is just a doomed fate for a few fools
QN5, represent the true scene, so we’re guaranteed one of two things
Either we’re showered with praise
or we’re simply hated by every review team
What I’ve stated was meant to reduce kings into paupers
and to seduce queens to get topless
And to revolutionize everything you think hip-hop is.
Buckle Up!
Brace Yourself!
Knuckle Up!
Take No L’s
Dust to Dust!
Say Farewell!
(Your) Numbers Up!
Save Yourself!
Buckle Up!
Tight!
We’re gonna tussle!
We’re gonna Fight!
Until you never touch another mic!
Or it’s your life, Then — Case Closed!
Buckle Up!
Brace Yourself!
Knuckle Up!
Take No L’s
Dust to Dust!
Say Farewell!
Don’t fuck with us!
Save Yourself!
Buckle Up!
Tight!
We’re gonna tussle!
We gonna Fight!
Until you never touch another mic!
Or it’s your life, Then — Case Closed.
This is the way, we ever gonna see that it stops
And if not, you might as well give up on hip-hop
Cause this is the case, in this day and age
We gotta kick in your face if you’re just in for fame
This is the way, we ever gonna see that it stops
And if not, you might as well give up on hip-hop
Cause this is the case, in this day and age
We gotta kick in your face if you’re just in for fame

(traducción)

Conozcámonos un poco
Hey, es t-o-n-e-d-e-double-the-eff, con el famoso flow
Se sabe que cambia de sílabas incluso cuando el ritmo es lento
Gracioso, No!
Salva tu alma, adivina quién viene a tomar este trono
Rompe todo este jodido juego y recupera coronas
Porque estoy harto de acostarme
viendo estas empresas reinar ahora
Cuando es obvio que algo está pasando
en el escenario mientras estás inconsciente, ellos empujan para ganar terreno
Y sedar multitudes con el mismo sonido
han estado acostados en tu cerebro en voz alta
Suficiente para tomar cualquier pensamiento racional
y deja tu cerebro nublado para rapear como si fuera pop
¿No es una locura cómo los niggas mantienen el ceño fruncido?
perpetrando su necesidad de borrar payasos
permanecen orgullosos, hasta el momento en que los ves en vestidos de encaje
De repente, huyen para escapar de la ciudad.
están avergonzados porque los arrestaron
Solo por eso, y no realmente
porque se arrepienten de lo que han hecho, es repugnante
Esta discusión está destinada a funcionar como una pieza central general
enviado a estos enemigos empeñados en resentirme
mejor se establece si entramos en el final de la paz
Asentarse ya no es una opción
Vamos a boxear en esta guerra
escucharás las campanas antes de que llamemos a tu puerta
¡Cinturón de seguridad!
¡Prepárate!
¡Ánimo!
No tome L's
¡Polvo a polvo!
¡Di adiós!
¡No jodas con nosotros!
¡Ahorrarse!
¡Cinturón de seguridad!
¡Ajustado!
¡Nos pelearemos!
¡Vamos a luchar!
¡Hasta que nunca toques otro micrófono!
O es tu vida, entonces, caso cerrado.
Esta es la forma, alguna vez veremos que se detiene
Y si no, también podrías renunciar al hip-hop
Porque este es el caso, en este día y edad
Tenemos que patearte la cara si solo quieres fama
Ahora que has sido iniciado en este movimiento
Llega a tu idiota favorito que escupe
Golpéalo un poco con tus 2 puños
Patea en su parrilla hasta que no tenga dientes
Dale un minuto para que se levante y dé la señal.
Destaca cada miembro que esté herido
Vuelve a azotarlo con un palo de billar pesado.
cavar en su perra, y luego rogar que haga una mierda
Raíces despiadadas de abuso desatadas para su ejecución
De cualquier grupo que nos confunda
con pequeños tontos que dejarán que tu tripulación gane
Revisa los movimientos
tan fluido como siempre lo he dicho, ¡lo dije!
Porque-
Nunca pensarías que un negro que nunca bebe
daría un paso más para obtener un mejor zumbido
Regularmente: las probabilidades de que nos hayas adelantado
son prolly menos, que Edipo odiando a su madre
O Disney contratando depredadores sexuales
Senadores elegidos por tercer mandato consecutivo
Una enfermera que no hace enemas
henna permanente
un surfista que atrapa más olas que las antenas actuales
Claro, hago que se vea sin esfuerzo
con cada oración que tiende a ser inteligentemente
Escrito,.
Más desordenado que Session ingiriendo mezclas hennesey
Más traicionero que incluso ser el Kennedy: Hombres
¿Y para cualquiera que solicite la identidad del mejor MC técnicamente?
Adivina, pero, sí, soy yo.
Paso a ver
la nueva cepa de la peste
criado para abusar de los descansos
Sin fase de lo que dices
porque tengo líneas de vencimiento, todo sin fecha de vencimiento
Soy la nueva era.
Nueva escuela.
Nueva pagina.
Nuevas reglas.
Cualquier intento de alejarse es solo un destino condenado para unos pocos tontos.
QN5, representan la escena real, por lo que tenemos garantizada una de dos cosas
O estamos colmados de elogios
o simplemente somos odiados por todos los equipos de revisión
Lo que dije tenía la intención de reducir a los reyes a pobres.
y seducir reinas para hacer topless
Y para revolucionar todo lo que crees que es el hip-hop.
¡Cinturón de seguridad!
¡Prepárate!
¡Ánimo!
No tome L's
¡Polvo a polvo!
¡Di adiós!
¡(Tus) números arriba!
¡Ahorrarse!
¡Cinturón de seguridad!
¡Ajustado!
¡Nos pelearemos!
¡Vamos a luchar!
¡Hasta que nunca toques otro micrófono!
O es tu vida, Entonces — ¡Caso cerrado!
¡Cinturón de seguridad!
¡Prepárate!
¡Ánimo!
No tome L's
¡Polvo a polvo!
¡Di adiós!
¡No jodas con nosotros!
¡Ahorrarse!
¡Cinturón de seguridad!
¡Ajustado!
¡Nos pelearemos!
¡Vamos a luchar!
¡Hasta que nunca toques otro micrófono!
O es tu vida, entonces, caso cerrado.
Esta es la forma, alguna vez veremos que se detiene
Y si no, también podrías renunciar al hip-hop
Porque este es el caso, en este día y edad
Tenemos que patearte la cara si solo quieres fama
Esta es la forma, alguna vez veremos que se detiene
Y si no, también podrías renunciar al hip-hop
Porque este es el caso, en este día y edad
Tenemos que patearte la cara si solo quieres fama