Traducción de la letra de la canción Centerfold (ft. Chew Fu) - Tonedeff

Centerfold (ft. Chew Fu) (original)

You’re a -4 — No «10» has a body this cold.
So tense when you grind this close.
You end men when striking a pose.
Roulette 'gainst the Femme Fatale.
So let’s live the glamorous life.
So fresh when she’s stepping out.
You best not be camera shy.
(DON'T STOP YET)
As so sprawled that I have to stall —
Let’s do that again, the flash was off.
Wanna smash you raw, girl I can’t get soft —
Even when I got a glass this tall.
Better hold it down, cause I got the focus right.
And I’m zooming in closer now,
And I’m shooting overnight.
(DON'T STOP YET)
Let me get some time to snap a photo or two
I’ve got some pictures in my mind I wanna pose in with you.
You’re like a paper doll.
Girl you’re my centerfold.
I wanna take it off.
Girl you’re my centerfold.
But you keep dressing up.
Girl you’re my centerfold.
I’d rather dress you down.
Girl you’re my centerfold.
Cause you know what you are.
And you know what you do.
Girl I could never fold, cause you’re my centerfold.
You’re like a paper doll.
Girl you’re my centerfold.
— Can't stop it.
You know that I want a taste
Open the book and I’ll spread the page.
Oh it’s so quiet now — don’t tell nobody we here.
Oh those?
Just slide em down — girl, you’re so naughty it’s clear.
No need to close your eyes it’s fine
No darkroom action unveiled.
I wanna see you in the brightest light,
So I can catch the details.
(DON'T STOP YET)
And now we twist till I’m tangled
Pan down when you give me the wide angle
I know, I know — just stay composed…
There’s no room in the frame for clothes.
Portrait in the nude.
Polaroid in bloom
When the «F» stop, get your head shot on my desktop.
Don’t be negative, if you get red-eye,
Then I gotta retouch it and do it again.
Take it off girl you’re so underexposed
You’d better get a move on, or I’m gonna explode
Corner my corazon more than you know
With your DSL-R's in my portfolio
I don’t give a damn if you’re hair’s in a knot
You’re ashamed of your spot or if your landscape’s cropped.
I just wanna hit you with an intimate picture
cause you’re a vision when I end up in the shot.

(traducción)

Eres un -4 — Ningún «10» tiene un cuerpo tan frío.
Tan tenso cuando mueles tan cerca.
Acabas con los hombres cuando haces una pose.
Ruleta contra la Femme Fatale.
Así que vivamos la vida glamorosa.
Tan fresca cuando sale.
Será mejor que no seas tímido ante la cámara.
(NO PARES AUN)
Tan desparramado que tengo que detenerme...
Hagámoslo de nuevo, el flash estaba apagado.
Quiero aplastarte en carne viva, niña, no puedo ablandarlo.
Incluso cuando tengo un vaso tan alto.
Mejor manténgalo presionado, porque tengo el enfoque correcto.
Y me estoy acercando más ahora,
Y estoy disparando durante la noche.
(NO PARES AUN)
Déjame tener algo de tiempo para tomar una foto o dos
Tengo algunas fotos en mi mente en las que quiero posar contigo.
Eres como una muñeca de papel.
Chica, eres mi página central.
Me lo quiero quitar.
Chica, eres mi página central.
Pero sigues disfrazándote.
Chica, eres mi página central.
Prefiero vestirte informal.
Chica, eres mi página central.
Porque sabes lo que eres.
Y sabes lo que haces.
Chica que nunca podría doblar, porque eres mi centro.
Eres como una muñeca de papel.
Chica, eres mi página central.
— No puedo detenerlo.
Sabes que quiero un gusto
Abre el libro y extenderé la página.
Oh, está tan tranquilo ahora, no le digas a nadie que estamos aquí.
Oh esos?
Simplemente deslízalos hacia abajo, niña, eres tan traviesa que está claro.
No hay necesidad de cerrar los ojos, está bien
No se revela ninguna acción en el cuarto oscuro.
Quiero verte en la luz más brillante,
Así puedo captar los detalles.
(NO PARES AUN)
Y ahora giramos hasta que me enredo
Pan hacia abajo cuando me das el gran angular
Lo sé, lo sé, solo mantén la compostura...
No hay espacio en el marco para la ropa.
Retrato al desnudo.
Polaroid en flor
Cuando la "F" se detenga, dispara tu cabeza en mi escritorio.
No seas negativo, si tienes ojos rojos,
Luego tengo que retocarlo y hacerlo de nuevo.
Quítatela chica, estás tan subexpuesta
Será mejor que te muevas o voy a explotar
Acorrala mi corazon mas de lo que sabes
Con tus DSL-R en mi cartera
Me importa un carajo si tienes el pelo en un nudo
Te avergüenzas de tu lugar o si tu paisaje está recortado.
Solo quiero golpearte con una imagen íntima
porque eres una visión cuando termino en la toma.