| YES! | ¡SÍ! |
| You are now rocking with the brother that can bend space and time over the
| Ahora estás rockeando con el hermano que puede doblar el espacio y el tiempo sobre el
|
| bass with rhymes
| bajo con rimas
|
| So no mistakes, you better go with the pace or die
| Así que sin errores, mejor sigue el ritmo o muere
|
| Tone is the name — if you don’t know it, then 'que sera'
| Tono es el nombre; si no lo sabes, entonces 'que será'
|
| Go head and take a shot, You’re a disgrace!
| Ve y toma un trago, ¡eres una desgracia!
|
| I’m not following them bricks, it’s like you’re showing the way to Oz!
| ¡No estoy siguiendo los ladrillos, es como si estuvieras mostrando el camino a Oz!
|
| So they complain cause I got em holding my weight at the bottom
| Entonces se quejan porque los tengo sosteniendo mi peso en la parte inferior
|
| Knowing they ain’t gonna bother to — face off
| Sabiendo que no se van a molestar en enfrentarse
|
| Brace to brawl, I’ve had enough of the safe talk
| Prepárate para pelear, he tenido suficiente de la charla segura
|
| You’re ass backwards, throwing a bat at a baseball
| Eres el culo al revés, lanzando un bate a una pelota de béisbol
|
| I hate when they call me a fast rapper
| Odio cuando me llaman rapero rápido
|
| Shame on you hate mongers heaping the praise on them fake frauds
| Es una pena que los traficantes de odio colmen de elogios sobre los fraudes falsos
|
| They’re claiming their favorites have got a gain on me, bating me often
| Dicen que sus favoritos tienen una ventaja sobre mí, golpeándome a menudo
|
| But I’m remaining calm in a state of elated dominance
| Pero mantengo la calma en un estado de dominio eufórico
|
| Aiming to body em, making a moniker
| Con el objetivo de darles cuerpo, haciendo un apodo
|
| Taking them down by the way that the audience savors every sound to be like «Damn! | Derribándolos por la forma en que el público saborea cada sonido para ser como «¡Maldita sea! |
| y’all hear what I just did?»
| ¿Oyeron lo que acabo de hacer?»
|
| There ain’t no mothafucka that be spitting it this quick
| No hay ningún hijo de puta que lo esté escupiendo tan rápido
|
| Living or dead, hit em in the head when they listen
| Vivos o muertos, golpéalos en la cabeza cuando escuchen
|
| Give 'em a sec, It’s a bit depressing they missed it
| Dales un segundo, es un poco deprimente que se lo hayan perdido
|
| This kid, flips it the best, with minimal breaths
| Este niño, lo voltea mejor, con respiraciones mínimas.
|
| And lyrical depth. | Y profundidad lírica. |
| said with a crispness
| dijo con una crispación
|
| Typical vengeful niggas reject that I’m swifter than them
| Los niggas vengativos típicos rechazan que soy más rápido que ellos
|
| And I’m willing to bet if you listen back: it’s SHIT
| Y estoy dispuesto a apostar si me escuchas: es MIERDA
|
| Critics is inconsistent
| Las críticas son inconsistentes
|
| Hypocritical idiots with no business
| Idiotas hipócritas sin negocio
|
| Giving anyone lip when they’re just some dimwits
| Dándole a alguien el labio cuando son solo algunos imbéciles
|
| Stay defending a prick like a bitch that’s dick-whipped
| Sigue defendiendo a un pinchazo como una perra que es azotada por la polla
|
| Viscious with this gift, No gimmicks
| Viscious con este regalo, sin trucos
|
| Rhythmic with a twist, and I’ll never tame this flow
| Rítmico con un giro, y nunca dominaré este flujo
|
| Cause brains implode from the name alone, So yo
| Porque los cerebros implosionan solo con el nombre, So yo
|
| You might wanna take it slow
| Es posible que quieras tomarlo con calma
|
| V2: (180 BPM)
| V2: (180 BPM)
|
| Let’s step it up! | ¡Vamos a intensificarlo! |
| At a minimum
| Como mínimo
|
| Tell me I’m the best in the bunch, and admit it, cuz
| Dime que soy el mejor del grupo y admítelo, porque
|
| You don’t wanna test with the level that I spit from
| No quieres probar con el nivel del que escupo
|
| Puppeteer snares, get Gepetto with a kick drum
| Trampas de titiritero, consigue a Gepetto con un bombo
|
| Niggas ain’t impressed with the fluff that you givin 'em
| Niggas no está impresionado con la pelusa que les das
|
| Beat 'em in the head with a punch, and a billy club
| Golpéalos en la cabeza con un puñetazo y un garrote
|
| Either you caressing your guns or obsessed with your dunks
| O estás acariciando tus armas u obsesionado con tus volcadas
|
| If you quest for the funk, then Tonedeff is the one
| Si buscas el funk, entonces Tonedeff es el indicado
|
| With the sets you can trust
| Con los juegos en los que puedes confiar
|
| And you better believe it cause I’m an excellent judge
| Y será mejor que lo creas porque soy un excelente juez
|
| Making records appealing and big events with a buzz
| Hacer discos atractivos y grandes eventos con un zumbido
|
| And you’ll never compete cause you’re too slow — prolly couldn’t make a dent
| Y nunca competirás porque eres demasiado lento, prolly no podría hacer mella
|
| with bus
| con autobús
|
| On a benz from the front
| En un benz de frente
|
| Threaten me once and I’ll make a mess of your gums Crest shouldn’t touch
| Amenázame una vez y haré un desastre con tus encías Crest no debería tocar
|
| Shoulda kept it on the HUSH-HUSH
| Debería haberlo mantenido en el HUSH-HUSH
|
| But you too stupid, and let it run, now you’re dead up in a dump truck
| Pero eres demasiado estúpido, y déjalo correr, ahora estás muerto en un camión volquete
|
| So jet when the tension combusts
| Así que jet cuando la tensión se quema
|
| And don’t mumble under your breath, I put a set of vents in your lungs
| Y no murmures por lo bajo, puse un conjunto de respiraderos en tus pulmones
|
| Cause eventually, envious chumps, will attempt to assess that there’s
| Porque eventualmente, tontos envidiosos, intentarán evaluar que hay
|
| Special effects when I strum
| Efectos especiales cuando rasgueo
|
| But NO! | ¡Pero no! |
| There is no illusion to what’s happening
| No hay ilusión de lo que está pasando.
|
| I’m actually rapping this with ravenous tenacity
| De hecho, estoy rapeando esto con una tenacidad voraz.
|
| Go back and read the fact I bet the baddest if we can’t agree
| Regrese y lea el hecho de que apuesto lo peor si no podemos ponernos de acuerdo
|
| That ain’t a motherfucker as fast mathematically
| Eso no es un hijo de puta tan rápido matemáticamente
|
| YO! | ¡YO! |
| I don’t wanna step on any toes
| No quiero pisar ningún dedo del pie
|
| But the winning flow’s infinitely Tone’s
| Pero el flujo ganador es infinitamente Tono
|
| And if we zone into the prose, how it’s written and composed
| Y si nos centramos en la prosa, cómo está escrita y compuesta
|
| Ain’t nobody with a «able as dope that they wrote —
| No hay nadie con un "capaz como la droga" que escribieron -
|
| And SO! | ¡Y entonces! |
| I am not a one-trick pony show
| No soy un espectáculo de pony de un solo truco
|
| Exposed when the drums get slow
| Expuesto cuando los tambores se vuelven lentos
|
| With a twist a' the throat, Busta~bout N9ne techs at your dome
| Con un giro en la garganta, Busta~bout N9ne techs en tu domo
|
| Singin while the thugs sift through the bones!
| ¡Cantando mientras los matones escudriñan los huesos!
|
| (Repeat of Verse 1 @ 192 BPM)
| (Repetición del verso 1 @ 192 BPM)
|
| YES! | ¡SÍ! |
| You are now rocking with the brother that can bend space and time over the
| Ahora estás rockeando con el hermano que puede doblar el espacio y el tiempo sobre el
|
| bass with rhymes
| bajo con rimas
|
| So no mistakes, you better go with the pace or die
| Así que sin errores, mejor sigue el ritmo o muere
|
| Tone is the name — if you don’t know it, then 'que sera'
| Tono es el nombre; si no lo sabes, entonces 'que será'
|
| Go head and take a shot, You’re a disgrace!
| Ve y toma un trago, ¡eres una desgracia!
|
| I’m not following them bricks, it’s like you’re showing the way to Oz!
| ¡No estoy siguiendo los ladrillos, es como si estuvieras mostrando el camino a Oz!
|
| So they complain cause I got em holding my weight at the bottom
| Entonces se quejan porque los tengo sosteniendo mi peso en la parte inferior
|
| Knowing they ain’t gonna bother to — face off
| Sabiendo que no se van a molestar en enfrentarse
|
| Brace to brawl, I’ve had enough of the safe talk
| Prepárate para pelear, he tenido suficiente de la charla segura
|
| You’re ass backwards, throwing a bat at a baseball
| Eres el culo al revés, lanzando un bate a una pelota de béisbol
|
| I hate when they call me a fast rapper
| Odio cuando me llaman rapero rápido
|
| Shame on you hate mongers heaping the praise on them fake frauds
| Es una pena que los traficantes de odio colmen de elogios sobre los fraudes falsos
|
| They’re claiming their favorites have got a gain on me, bating me often
| Dicen que sus favoritos tienen una ventaja sobre mí, golpeándome a menudo
|
| But I’m remaining calm in a state of elated dominance
| Pero mantengo la calma en un estado de dominio eufórico
|
| Aiming to body em, making a moniker
| Con el objetivo de darles cuerpo, haciendo un apodo
|
| Breaking them down by the way that the audience savors every sound to be like «Damn! | Desglosándolos por la forma en que el público saborea cada sonido para ser como «¡Maldita sea! |
| y’all hear what I just did?»
| ¿Oyeron lo que acabo de hacer?»
|
| There ain’t no muffucka that be spitting it this quick
| No hay ningún muffucka que lo esté escupiendo tan rápido
|
| Living or dead, hit em in the head when they listen
| Vivos o muertos, golpéalos en la cabeza cuando escuchen
|
| Give 'em a sec, It’s a bit depressing they missed it
| Dales un segundo, es un poco deprimente que se lo hayan perdido
|
| This kid, flips it the best, with minimal breaths
| Este niño, lo voltea mejor, con respiraciones mínimas.
|
| And lyrical depth, said with a crispness
| Y profundidad lírica, dicho con una nitidez
|
| Typical bitch rappers are claiming they’re swifter than tone, but I bet upon
| Los raperos perra típicos afirman que son más rápidos que el tono, pero apuesto a
|
| playback: it’s SHIT
| reproducción: es MIERDA
|
| Critics is inconsistent
| Las críticas son inconsistentes
|
| Hypocritical idiots with no business
| Idiotas hipócritas sin negocio
|
| Giving anyone lip when they’re just some dimwits
| Dándole a alguien el labio cuando son solo algunos imbéciles
|
| Stay defending a prick like a bitch that’s dick-whipped
| Sigue defendiendo a un pinchazo como una perra que es azotada por la polla
|
| Viscious with this gift, No gimmicks
| Viscious con este regalo, sin trucos
|
| Rhythmic with a twist, and I’ll never tame this flow
| Rítmico con un giro, y nunca dominaré este flujo
|
| Cause brains implode from the name alone, So yo
| Porque los cerebros implosionan solo con el nombre, So yo
|
| You might wanna take it slow | Es posible que quieras tomarlo con calma |