| This is just a test of the frequency
| Esto es solo una prueba de la frecuencia
|
| You can be a hood without delinquency
| Puedes ser un barrio sin delincuencia
|
| Cause I be the rhyme and the rhyme be me
| Porque yo soy la rima y la rima soy yo
|
| Whatever I be the rhyme be
| Sea lo que sea, la rima sea
|
| I break the average nigga down, just like decomposition
| Rompo al negro promedio, al igual que la descomposición
|
| On a mission to chart the art of rhyming way beyond traditions
| En una misión para trazar el arte de la rima mucho más allá de las tradiciones
|
| Equally, you’ll find my vision’s gone beyond the 20/20
| Igualmente, encontrará que mi visión ha ido más allá del 20/20
|
| Had enough of these niggas showin' me just who be on the money
| Tuve suficiente de estos niggas mostrándome quién está en el dinero
|
| I catch phrases out of the blue like touchdown throws to wide recievers
| Capto frases de la nada como lanzamientos de touchdown a receptores abiertos
|
| So, «Hail Mary», But you couldn’t «Run with me» if you were Gail Deavers
| Entonces, «Ave María», pero no podrías «Corre conmigo» si fueras Gail Deavers
|
| I got that monotone lyric for your recievers
| Tengo esa letra monótona para tus receptores
|
| Don’t don’t deceive us, cause we don’t believe in non-believers
| No nos engañes, porque no creemos en los no creyentes
|
| My style is more golden than that of a child who owns retrievers
| Mi estilo es más dorado que el de un niño que tiene perros perdigueros
|
| I shine like I’m David Helfgott, Searching for wealth, not solely
| Brillo como si fuera David Helfgott, buscando riqueza, no solo
|
| But baby, «Do Ya Rilly Kno What’s going on?»
| Pero cariño, «¿Sabes ya Rilly qué está pasando?»
|
| I be that tech president that you Elec (t) like TRON
| Seré ese presidente tecnológico que elijas (t) como TRON
|
| I base data on databases, so it’s too complicated to trace this
| Baso los datos en bases de datos, por lo que es demasiado complicado rastrear esto
|
| And with no flava you gotta face it, You’re tasteless
| Y sin flava tienes que enfrentarlo, eres insípido
|
| The way that I embrace this is like huggin' a cripple
| La forma en que acepto esto es como abrazar a un lisiado
|
| Invisible individuals get scratched like they’re pickles
| Las personas invisibles se rayan como si fueran pepinillos
|
| I physically tickle your mind, like water that trickles over your nipples
| Hago cosquillas físicamente en tu mente, como el agua que gotea sobre tus pezones
|
| I drip, cause lyrically I keep it kinky
| Goteo, porque líricamente lo mantengo pervertido
|
| Hookers wanna drink me, but they can’t handle my tricks
| Las prostitutas quieren beberme, pero no pueden con mis trucos
|
| Cause I’ve been known for putting chip-clips on my bitches' tits
| Porque he sido conocido por poner clips de chips en las tetas de mis perras
|
| It hits the year 2K, and it’s a whole different story
| Llega el año 2K, y es una historia completamente diferente
|
| Don’t need will smith to talk about Miami for me
| No necesito que Will Smith hable de Miami por mí.
|
| Cause If I got a positive vibe, and a quote from a negative source
| Porque si tengo una vibra positiva y una cita de una fuente negativa
|
| Saying my Rap Sheet was Right On!, like what I’d do to the bus on my tours
| ¡Decir que mi hoja de antecedentes penales estaba en lo cierto!, como lo que le haría al autobús en mis giras
|
| For sure I’m not a tourist, I’m a purist
| Seguro que no soy turista, soy purista
|
| Came into the land of rhyme, sanded the hourglass and I cuffed the hands of time
| Entré en la tierra de la rima, lijé el reloj de arena y esposé las manecillas del tiempo
|
| To arrest your interest and express with mine
| Detener tu interés y expresarlo con el mío
|
| Niggas can check me out with ten items or less, while you regress and stand in
| Niggas puede echarme un vistazo con diez artículos o menos, mientras retrocedes y te paras
|
| line
| línea
|
| They play the way like pantomimes, I only touch ‘em with mitts
| Juegan como pantomimas, solo los toco con mitones
|
| I tell ‘em, «Shut the fuck up!», and yo, they can’t say shit
| Les digo: «¡Cállate la boca!», Y yo, no pueden decir una mierda
|
| I’m giving verbal facelifts to those with traces of painted faces
| Estoy haciendo estiramientos faciales verbales a aquellos con rastros de caras pintadas.
|
| So, I’ma tell you what the case is
| Entonces, te diré cuál es el caso.
|
| So, when it comes to the written rhyme, the ink effects are diabolical
| Entonces, cuando se trata de la rima escrita, los efectos de la tinta son diabólicos.
|
| Off the top of the dome like George Jefferson’s hair follicles
| Fuera de la parte superior de la cúpula como los folículos pilosos de George Jefferson
|
| !?What?!, You put the ass in astronomical
| !?¡¿Qué?!, pones el culo en astronómico
|
| Any attempt by you to even make a def jam could pass for comical
| Cualquier intento de tu parte de hacer un jam de definición podría pasar por cómico.
|
| More psychological than movie thrillers, boxing niggas like Helena in Manila
| Más psicológicos que los thrillers de películas, niggas boxeadores como Helena en Manila
|
| Extract ‘em like vanilla/ For real, I never had a dope name to profess
| Extraerlos como vainilla / De verdad, nunca tuve un nombre de droga para profesar
|
| But relied on my skill when it came to the test
| Pero confié en mi habilidad cuando se trataba de la prueba
|
| I’m blessed in the trade of my native expression
| Soy bendecido en el oficio de mi expresión nativa
|
| If late is my time, then my rhyme be inte-resting
| Si tarde es mi momento, entonces mi rima será interesante
|
| I question the power of a star
| Cuestiono el poder de una estrella
|
| Cause kids be singing «love live the king», like my name was Uncle Scar
| Porque los niños cantan "love live the king", como si mi nombre fuera tío Scar
|
| So, «Can you feel the buzz tonight?»
| Entonces, «¿Puedes sentir el zumbido esta noche?»
|
| I never mean it in a blunt way, cause some say that they’re the fliest when the
| Nunca lo digo de una manera directa, porque algunos dicen que son los más voladores cuando el
|
| drums play
| tocar la batería
|
| They’re bound to go down just like morale on hump day
| Están obligados a bajar como la moral en el día de la joroba
|
| Cause once they front, an omen will hunt they’re ass down in my name
| Porque una vez que se enfrenten, un presagio los cazará en mi nombre
|
| Cause I box out them niggas that’s surrounding my game
| Porque descarto a los niggas que rodean mi juego
|
| In any way shape or form
| De cualquier modo, forma o manera
|
| I did circles on those who weren’t breaking the norm
| Hice círculos con aquellos que no estaban rompiendo la norma
|
| And I’m the first to try angles that you ain’t figured before
| Y soy el primero en probar ángulos que no has imaginado antes
|
| You’ve forged on more lines than my written signature
| Has falsificado en más líneas que mi firma escrita
|
| And my shit’ll be hitting for sure upon the canvas
| Y mi mierda seguramente golpeará el lienzo
|
| I planned this tonight so you might understand this
| Planeé esto esta noche para que puedas entender esto
|
| Hook | Gancho |