Traducción de la letra de la canción Gathered - Tonedeff

Gathered (original)

Nothing really seems to matter
When you’ve gone this far
Got all my belongings gathered
Got my best shoes on
Walking on the line
Hope you’re there with me
Following behind
Watching intently
What you gonna do when no one’s
There to hear your song
And if so, how long until you
Think you should move on.
Walking on the line
No one there to catch me
Curious and blind
Fear of what I can’t see
So don’t, don’t say you want it
When you know you don’t need it
How hard is it to say what’s on your mind
Don’t say you want it
When you know you don’t need the weight to make it to the other side
But are you brave enough to try.
Sometimes we think we can fly, with our wings tattered
Sometimes we don’t think to try, cause we don’t know any better
So, I’ve gathered myself just to prove
To me that I’m not afraid anymore —
I am not afraid anymore
Of what’s around the corner.
I am not afraid anymore
Nothing really seems to matter
When you’ve gone this far
Got all my belongings gathered
Got my game face on
Walking on the line
I know you’re here with me
Following behind
Watching intently
Sometimes we think we can fly, with our wings tattered
Sometimes we don’t think to try, cause we don’t know any better
So, I’ve gathered myself just to prove
To me that I’m not afraid anymore.
Sometimes, we blink at the moon like we didn’t see it coming
Sometimes we jump in too soon, from the fear of running.
Just when you think that there is nothing in the world
To see — Just know there is something around the corner
You know there’s something around the corner.
(Hey)
You know, there’s something around the corner.
But you don’t have to be afraid anymore.

(traducción)

Nada realmente parece importar
Cuando has ido tan lejos
Reuní todas mis pertenencias
Tengo mis mejores zapatos puestos
Caminando en la línea
Espero que estés ahí conmigo
siguiendo detrás
mirando atentamente
¿Qué vas a hacer cuando nadie
Allí para escuchar tu canción
Y si es así, ¿cuánto tiempo hasta que usted
Piensa que deberías seguir adelante.
Caminando en la línea
No hay nadie para atraparme
Curioso y ciego
Miedo a lo que no puedo ver
Así que no, no digas que lo quieres
Cuando sabes que no lo necesitas
¿Qué tan difícil es decir lo que tienes en mente?
no digas que lo quieres
Cuando sabes que no necesitas el peso para llegar al otro lado
Pero, ¿eres lo suficientemente valiente como para intentarlo?
A veces pensamos que podemos volar, con nuestras alas hechas jirones
A veces no pensamos en intentarlo, porque no sabemos nada mejor
Entonces, me he reunido solo para probar
A mí que ya no tengo miedo—
ya no tengo miedo
De lo que está a la vuelta de la esquina.
ya no tengo miedo
Nada realmente parece importar
Cuando has ido tan lejos
Reuní todas mis pertenencias
Tengo mi cara de juego en
Caminando en la línea
Sé que estás aquí conmigo
siguiendo detrás
mirando atentamente
A veces pensamos que podemos volar, con nuestras alas hechas jirones
A veces no pensamos en intentarlo, porque no sabemos nada mejor
Entonces, me he reunido solo para probar
A mí que ya no tengo miedo.
A veces, parpadeamos a la luna como si no la viéramos venir
A veces saltamos demasiado pronto, por miedo a correr.
Justo cuando piensas que no hay nada en el mundo
Ver: solo sé que hay algo a la vuelta de la esquina
Sabes que hay algo a la vuelta de la esquina.
(Oye)
Ya sabes, hay algo a la vuelta de la esquina.
Pero ya no tienes que tener miedo.