| I don’t 'give a damn'
| me importa un carajo
|
| When motherfuckers claim that they’re nice, and I don’t 'give a damn'
| Cuando los hijos de puta afirman que son agradables, y no me "importa un comino"
|
| About the record deal that you signed and I don’t 'give a damn'
| Sobre el contrato discográfico que firmaste y me importa un carajo
|
| Bout chart positions paid for a price, and I don’t 'give a damn'
| Acerca de las posiciones en los gráficos pagadas por un precio, y no me "importa un comino"
|
| About all of your media hype and I don’t 'give a damn'
| Sobre todo tu bombo publicitario y me importa un carajo
|
| If your publicist got betta connects and I don’t 'give a damn'
| Si tu publicista tiene conexiones betta y no me importa un carajo
|
| About the fuckin the spot that you rep and I don’t 'give a damn'
| Sobre el maldito lugar que representas y no me importa un carajo
|
| If you roll 50 deep for respect and I don’t 'give a damn'
| Si tiras 50 de profundidad por respeto y no me importa un carajo
|
| I really don’t 'give a damn’bitch
| Realmente no me importa una maldita perra
|
| Gimme this microphone, and stand clear
| Dame este micrófono y mantente alejado
|
| As I tear into this bitch like I fucked up a papsmear
| Mientras desgarro a esta perra como si hubiera jodido un papanicolao
|
| Cat’s stear outta my way and split as I switch to my fast gear
| Cat's stear fuera de mi camino y se partió cuando cambio a mi marcha rápida
|
| The fact’s clear Rappers, they act queer, lappin’up ass hair
| El hecho es claro, los raperos actúan de forma extraña, lamiendo el pelo del culo.
|
| Yappin like That’s fierce, Man, I’m agasp here
| Ladrando como Eso es feroz, hombre, estoy boquiabierto aquí
|
| Saddened by acts whose only buzz was gotten from 50 glasses of Pabst beer
| Triste por los actos cuyo único zumbido se obtuvo de 50 vasos de cerveza Pabst
|
| Man, I’m stacked like I jacked Sears
| Hombre, estoy apilado como si robara Sears
|
| After I smack you with brass bats, mallets and stacked chairs
| Después de que te golpee con bates de latón, mazos y sillas apiladas
|
| Tou can ask me if that’s fair
| Puedes preguntarme si eso es justo
|
| You repeated the deeds you seen after me last year
| Repetiste los hechos que viste después de mí el año pasado
|
| Cheated with theivery, greed and misleading tactics, that’ve actually
| Engañado con robo, codicia y tácticas engañosas, eso en realidad
|
| matched rare &elusive elements of my steez
| coincidió con elementos raros y escurridizos de my steez
|
| very conclusive evidence leading me back here
| evidencia muy concluyente que me lleva de vuelta aquí
|
| So I pillage like Black Beard
| Así que saqueo como Barba Negra
|
| Hands near your bitch’s brazier, until her nipples stand air
| Manos cerca del brasero de tu perra, hasta que sus pezones se mantengan en el aire
|
| And hit some frequencies you can’t hear without a bat’s ear
| Y golpea algunas frecuencias que no puedes escuchar sin el oído de un murciélago
|
| And that serious, mad furious, &ed, scary, and brash, sneering
| Y ese serio, loco, furioso, &ed, aterrador y descarado, burlón
|
| and every fucking adjective that’ll push you past fear
| y cada maldito adjetivo que te empujará más allá del miedo
|
| My wrath spares artisans who practice the craft with tact, whereas
| Mi ira perdona a los artesanos que practican el oficio con tacto, mientras que
|
| You would never to my standards adhere
| Nunca te adherirás a mis estándares
|
| Shit, I had to hire an accountant and a cashier
| Mierda, tuve que contratar a un contador y a un cajero
|
| Cause Tonedeff, got so many hoes riding the dick
| Porque Tonedeff, tiene tantas azadas montando la polla
|
| that I’m charging 'em cab fare
| que les estoy cobrando la tarifa del taxi
|
| And while I tap rears, rappers amass tears
| Y mientras golpeo traseros, los raperos acumulan lágrimas
|
| As they learn how to play the skin flute
| Mientras aprenden a tocar la flauta de piel
|
| while rockin the box set from Z&hyr
| mientras rockeas en el box set de Z&hyr
|
| With a fat kielbasa to grasp, yeah.
| Con un gran kielbasa para agarrar, sí.
|
| You bout as hip as them pink pajamas your dad wears…
| Estás tan a la moda como el pijama rosa que lleva tu padre...
|
| laugh at your wack pair
| ríete de tu par de locos
|
| (Bitch, I don’t)
| (Perra, yo no)
|
| For pete’s sake, I’m grief laden, need faith
| Por el amor de Dios, estoy cargado de dolor, necesito fe
|
| Keep saying, He’s fake, when you sound commercial, like You Can Eat Cake
| Sigue diciendo, Él es falso, cuando suenas comercial, como Puedes comer pastel
|
| Now Please face the other town — leave. | Ahora, por favor, mire hacia la otra ciudad: váyase. |
| great
| estupendo
|
| Beef? | ¿Carne de vaca? |
| Hey, you wig gets pushed back more than underground released dates
| Oye, tu peluca se retrasa más que las fechas de lanzamiento clandestinas
|
| Your te&lay's what we say’s an exercise in simplicity
| Tu te&lay es lo que decimos es un ejercicio de simplicidad
|
| You cry whenever you miss a rerun of Felicity
| Lloras cada vez que te pierdes una repetición de Felicity
|
| You sweet as crispy crme, the media feeds you a glitzy Dream
| Eres dulce como una crema crujiente, los medios te alimentan con un sueño deslumbrante
|
| Been taken advantage of like Giddy Teens with 50 Whisky Drinks
| Se han aprovechado de como Giddy Teens con 50 bebidas de whisky
|
| I’m nifty with these things. | Soy ingenioso con estas cosas. |
| Top pick
| Primera opción
|
| Tonedeff: The wide receiver with elastic arms… son, you know I got this
| Tonedeff: El receptor ancho con brazos elásticos... hijo, sabes que tengo esto
|
| I constantly knock shit, not superstitious
| Constantemente golpeo mierda, no supersticioso
|
| but that’s part of the process, I dine, you do the dishes
| pero eso es parte del proceso, yo ceno, tu lavas los platos
|
| Now, it’s obvious right kid? | Ahora, es obvio, ¿verdad, chico? |
| Calls in tonite? | ¿Llamadas esta noche? |
| Then
| Entonces
|
| It’s prolly your wife, so just pardon me right quick
| Probablemente sea tu esposa, así que solo discúlpame rápido.
|
| You’re hardly a fight, bitch/ Sorry? | Difícilmente eres una pelea, perra / ¿Perdón? |
| Now bite this
| Ahora muerde esto
|
| I’m as awnry as bikers with harleys and pipes gripped
| Estoy tan awnry como motociclistas con harleys y tuberías agarradas
|
| You nice kid? | ¿Eres un buen chico? |
| You’re part of the crisis. | Eres parte de la crisis. |
| worse than a biter
| peor que un mordedor
|
| You’re a wack rapper’s cock rider
| Eres el jinete de la polla de un rapero loco
|
| Inspite of lying, Even your stage show’s disgraceful
| A pesar de las mentiras, incluso tu espectáculo en el escenario es vergonzoso
|
| See, you’re that one nigga that’s on the cell at the movies
| Mira, eres ese negro que está en la celda en el cine
|
| cause whole the audience hates you
| porque toda la audiencia te odia
|
| See, your folly is painful to watch, You’re out for pussy?
| Mira, tu locura es dolorosa de ver. ¿Estás buscando coño?
|
| Just stuff your face in your crotch, gargle and toss your cookies
| Simplemente meta su cara en su entrepierna, haga gárgaras y arroje sus galletas
|
| I’m harmful to lots of persons far &near
| Soy dañino para muchas personas lejos y cerca
|
| Lace verse with so many curses that my clean versions sound like 'Paul Revere'
| Versos de encaje con tantas maldiciones que mis versiones limpias suenan como 'Paul Revere'
|
| Now don’t stall and tell me the public’s got the true taste
| Ahora no te detengas y dime el público tiene el verdadero sabor
|
| Cause if they like you, they’re dumb enough to eat a blue steak
| Porque si les gustas, son tan tontos como para comerse un filete azul
|
| Fuck the debate of who’s real &who's fake! | ¡A la mierda el debate de quién es real y quién es falso! |
| Cause when I’m all in your grill
| Porque cuando estoy en tu parrilla
|
| Son… I really won’t kill you, but you’ll swear to god that I will
| Hijo... Realmente no te mataré, pero jurarás por Dios que lo haré.
|
| So just gimme a beat and a time and a place
| Así que solo dame un ritmo, un tiempo y un lugar
|
| If you hid in retreat
| Si te escondiste en retiro
|
| then I’ll find you where you stay with a team of divers, grenades
| luego te encontraré donde te quedes con un equipo de buzos, granadas
|
| And claws equipped. | Y garras equipadas. |
| Nobody even bought your shit
| Nadie compró tu mierda
|
| Cause you’re the type that went to an all boy school
| Porque eres del tipo que fue a una escuela de chicos
|
| and everybody still called you a dick
| y todos todavía te llamaban idiota
|
| I don’t 'give a damn'
| me importa un carajo
|
| About the verse you wrote to battle me, and I don’t 'give a damn'
| Sobre el verso que escribiste para luchar contra mí, y no me importa un carajo
|
| If your jealousy makes you mad at me and I don’t 'give a damn'
| Si tus celos te hacen enojar conmigo y me importa un carajo
|
| If you rap cause your peoples have to eat, and I don’t 'give a damn'
| Si rapeas porque tu gente tiene que comer, y me importa un carajo
|
| You ain’t grown out your hood mentality and I don’t 'give a damn'
| No has superado tu mentalidad de barrio y no me "importa un carajo"
|
| If you got 97inch rims and I don’t 'give a damn'
| Si tienes llantas de 97 pulgadas y no me importa un carajo
|
| About your fashion victim ass friends and I don’t 'give a damn'
| Acerca de tus amigos del culo de la víctima de la moda y no me importa un bledo
|
| About all of these 5-minute trends and I don’t 'give a damn'
| Sobre todas estas tendencias de 5 minutos y me importa un carajo
|
| about you I really don’t 'give a damn'
| sobre ti realmente no me importa un carajo
|
| Oh, word? | ¿Palabra? |
| You did time? | Hiciste tiempo? |
| So What
| Así que lo que
|
| Oh Shit, he’s producing it? | Oh, mierda, ¿lo está produciendo? |
| So What
| Así que lo que
|
| Oh Shit, he signing with who? | Oh, mierda, ¿él está firmando con quién? |
| So What | Así que lo que |