| Slack fucks, back it up, Act rough, smash cups
| Slack folla, retrocede, actúa rudo, rompe tazas
|
| Crack thumbs Catch a lump, The mad rush anthem
| Rompe los pulgares, atrapa un bulto, el himno de Mad Rush
|
| Jab Guts, Slap Cuffs on hands of strapped thugs
| Jab Guts, Slap Cuffs en las manos de matones atados
|
| Flap Gums, Tap their Mug, Catch slugs? | Flap Gums, Tap su Mug, Catch slugs? |
| Bad luck
| Mala suerte
|
| Clap guns? | ¿Pistolas de aplausos? |
| I’ve had enough, Stack ones? | He tenido suficiente, ¿pilas? |
| Pass the buck
| Pasar la pelota
|
| Amped, Son? | Amped, hijo? |
| Examine the last punk who’s trap’s shut
| Examina al último punk cuya trampa está cerrada
|
| Wack chumps, & fags duck, in the back of a packed club
| Wack chumps, y fags duck, en la parte trasera de un club repleto
|
| We stand front, snatch em, and vanish once the cab comes
| Nos paramos al frente, los agarramos y desaparecemos una vez que llega el taxi
|
| Fast Love? | ¿Amor rápido? |
| Shag sluts, ass hump, stab muffs
| Putas follando, joroba de culo, manguitos de puñaladas
|
| Women grab studs, show em upper class Tantra
| Las mujeres agarran sementales, muéstrales Tantra de clase alta
|
| Now Dance dumb, have fun, I’ll rap till I collapse lungs
| Ahora baila tonto, diviértete, rapearé hasta que colapsen los pulmones
|
| Chickens flash jugs if you wanna have your man sprung
| Los pollos destellan jarras si quieres que tu hombre salte
|
| Dash, crush in the fashion of Mack trucks, that’s crunk
| Dash, aplasta a la manera de los camiones Mack, eso es crunk
|
| Leave your hat spun, bash drums, after the band’s done
| Deja tu sombrero girando, golpea la batería, después de que la banda termine
|
| You’re trapped, stuck, throw a mass tantrum! | ¡Estás atrapado, atascado, haz una rabieta masiva! |
| You can’t front
| no puedes enfrentar
|
| We bout to light it up, tell em where you snagged the match from
| Estamos a punto de encenderlo, diles de dónde sacaste el fósforo
|
| Lets get set with this, freshness
| Vamos a ponernos con esto, frescura
|
| Restless Kids, Just step to this!
| Niños inquietos, ¡simplemente den un paso hacia esto!
|
| Yes, It’s on!
| ¡Sí, está encendido!
|
| This excuse to just wreck shit
| Esta excusa para arruinar cosas
|
| Flex Chicks! | ¡Pollitos flexibles! |
| Cause we ain’t sexist!
| ¡Porque no somos sexistas!
|
| Yes, It’s on!
| ¡Sí, está encendido!
|
| Press up next to this entrance
| Presiona hacia arriba junto a esta entrada
|
| Hence, don’t jet for those exits
| Por lo tanto, no navegue por esas salidas.
|
| Yes, It’s on!
| ¡Sí, está encendido!
|
| Vexed? | ¿Enfadado? |
| Upset? | ¿Decepcionado? |
| With your section?
| ¿Con tu sección?
|
| Then, don’t stress! | Entonces, ¡no te estreses! |
| Release Tension!
| ¡Liberar la tensión!
|
| Yes, It’s on!
| ¡Sí, está encendido!
|
| Monsterous, stompin shit, without the risk of consequence
| Mierda monstruosa, pisoteadora, sin riesgo de consecuencias
|
| Watch it kid, outta respect, learn how to use your common sense
| Míralo niño, por respeto, aprende a usar tu sentido común
|
| Rockin it, shock your system out with this atomic kick
| Rockin it, sacude tu sistema con esta patada atómica
|
| Ominous, sound that picks you up to put you down again
| Ominoso, sonido que te levanta para volver a bajarte
|
| Dominant, confident, troopin, on without a hitch
| Dominante, confiado, tropa, sin problemas
|
| The QN Slaughterhouse 5 like Kurt Vonnegut
| El matadero de QN 5 como Kurt Vonnegut
|
| Ironic, is it not a bit? | Irónico, ¿no es un poco? |
| You cocky pricks, wanna bitch?
| Ustedes, idiotas engreídos, ¿quieren perra?
|
| You must’ve lost your noodles like you dropped a pasta dish
| Debes haber perdido tus fideos como si hubieras dejado caer un plato de pasta
|
| Preposterous! | ¡Absurdo! |
| Shout at kids, blockin ‘em with a hockey stick
| Grita a los niños, bloqueándolos con un palo de hockey
|
| Your fosse click, gets sent back to the dot com, with lots of hits
| Su clic de fosse se envía de vuelta al punto com, con muchos resultados.
|
| It’s obvious, geologists with documents, have proven that we’re toppling
| Es obvio, los geólogos con documentos, han demostrado que estamos derribando
|
| The continents by the amount we’re hopping and
| Los continentes por la cantidad que estamos saltando y
|
| We’re proud of it! | ¡Estamos orgullosos de ello! |
| I’ll Allow the crowd to vent
| Permitiré que la multitud se desahogue
|
| Hip-Hop to politics! | ¡Del Hip-Hop a la política! |
| No matter what the topic is, we’re squashing it!
| No importa cuál sea el tema, ¡lo estamos aplastando!
|
| The clock is set! | ¡El reloj está ajustado! |
| Tick-tick-tock It’s about to get
| Tic-tic-tac está a punto de llegar
|
| Brolic, yet, we always got ya gawkin in astonishment!
| Brolic, sin embargo, ¡siempre te sorprendimos!
|
| Lets get set with this, freshness
| Vamos a ponernos con esto, frescura
|
| Restless Kids, Just step to this!
| Niños inquietos, ¡simplemente den un paso hacia esto!
|
| Yes, It’s on!
| ¡Sí, está encendido!
|
| This excuse to just wreck shit
| Esta excusa para arruinar cosas
|
| Flex Chicks! | ¡Pollitos flexibles! |
| Cause we ain’t sexist!
| ¡Porque no somos sexistas!
|
| Yes, It’s on!
| ¡Sí, está encendido!
|
| Press up next to this entrance
| Presiona hacia arriba junto a esta entrada
|
| Hence, don’t jet for those exits
| Por lo tanto, no navegue por esas salidas.
|
| Yes, It’s on!
| ¡Sí, está encendido!
|
| Vexed? | ¿Enfadado? |
| Upset? | ¿Decepcionado? |
| With your section?
| ¿Con tu sección?
|
| Then, don’t stress! | Entonces, ¡no te estreses! |
| Release Tension!
| ¡Liberar la tensión!
|
| Yes, It’s on!
| ¡Sí, está encendido!
|
| Break:
| Romper:
|
| Tear this bitch down right now
| Derriba a esta perra ahora mismo
|
| I got the lethal lingo — with a street flow, to keep more
| Entendí la jerga letal: con un flujo callejero, para mantener más
|
| People eagerly breathing, fiending for the repeat dose
| La gente respira ansiosamente, buscando la dosis repetida
|
| But there be no sequel, or cheap clone of the team known
| Pero no habrá secuela, ni clon barato del equipo conocido.
|
| As Deac, Kno, Elite, Tone and beats grown by Domingo
| Como Deac, Kno, Elite, Tone y ritmos desarrollados por Domingo
|
| From the East Coast to Reno, We swing bows and Meet hoes
| Desde la costa este hasta Reno, balanceamos arcos y encontramos azadas
|
| With freak jones, and leaves holes so they’re wide enough for free throws
| Con freak jones, y deja agujeros para que sean lo suficientemente anchos para tiros libres
|
| Now, Reach throats, squeeze hold, but freeze though, police hope
| Ahora, alcance la garganta, apriete, pero congele, espera la policía.
|
| You do something illegal — like deal coke — you seen blow?
| Haces algo ilegal, como traficar con coca, ¿has visto estallar?
|
| Like Deep snow, we shut em down — Peaceful
| Como la nieve profunda, los cerramos: pacíficos
|
| Bring your pea coats, if you thinking to drink more, with the chug of a
| Traiga sus chaquetones, si está pensando en beber más, con el trago de una
|
| steamboat
| buque de vapor
|
| Wanna beef, yo? | ¿Quieres carne de res, yo? |
| You bleed, so, don’t leave home with clean clothes
| Sangras, así que no salgas de casa con ropa limpia
|
| We «Plink!» | ¡Plink! |
| Bones, like fink Joe Pesci’s role in Casino
| Bones, como el papel de soplón Joe Pesci en Casino
|
| My speech holds diesel! | ¡Mi discurso contiene diesel! |
| Heats coal, Please don’t
| Calienta carbón, por favor no
|
| Sleep, or your bound to wake up screaming with your sheets soaked
| Duerme, o estás destinado a despertarte gritando con tus sábanas empapadas
|
| Fuck a c-note, this here’s free show
| A la mierda una nota c, este es un espectáculo gratuito
|
| Cause tonight, we’re all millionaires, like the ATM machines broke! | ¡Porque esta noche, todos somos millonarios, como si se rompieran los cajeros automáticos! |