| We got a Million DMXs, 1000 Jay-Zs
| Tenemos un millón de DMX, 1000 Jay-Z
|
| 100 Eminems and 2 Million Master P’s
| 100 Eminems y 2 millones de Master P
|
| But I differ drastically, Cause whether I’m raping the rhythm is never
| Pero difiero drásticamente, porque si estoy violando el ritmo nunca es
|
| Really a debatable issue… Tonedeff's official
| Realmente un tema discutible... Funcionario de Tonedeff
|
| Like notary’s that publicly diss you just to list you
| Como notarios que te desacreditan públicamente solo para enumerarte
|
| Hit you with a lyrical hysterectomy and off I piss you
| Te golpeo con una histerectomía lírica y te enojo
|
| Hard to miss you, Cause you’re the fat jack of wack cats
| Es difícil extrañarte, porque eres el gato gordo de los gatos locos
|
| I laugh at the fact, my ricochets is the only way you blast back
| Me río del hecho de que mis rebotes son la única forma de devolver el golpe.
|
| Tonedeff has actual tact, whenever I rap I flatten tracks
| Tonedeff tiene tacto real, cada vez que rapeo aplano las pistas
|
| Till they match the Manhattan maps they’re drafted on
| Hasta que coincidan con los mapas de Manhattan en los que están redactados
|
| I master songs like I was Ace engineering
| Domino canciones como si fuera Ace Engineering
|
| Sorry, yo, for scarring your eye…
| Lo siento, yo, por dejarte una cicatriz en el ojo...
|
| I’d hit your mind, but your face was interfering
| Te golpearía la mente, pero tu cara estaba interfiriendo
|
| Here in the now is when representation would aid your wasted statements
| Aquí en el ahora es cuando la representación ayudaría a sus declaraciones desperdiciadas
|
| Gates are closed and you still wanna ride like Chevy Chase on vacation
| Las puertas están cerradas y todavía quieres andar como Chevy Chase en vacaciones
|
| Place your faith in this, Play me Avee, add bass to the mix
| Pon tu fe en esto, Play me Avee, agrega el bajo a la mezcla
|
| I serve Icebergs when I rhyme, you’re just tasting the tip
| Sirvo icebergs cuando rimo, solo estás probando la punta
|
| Wait till I get, paid to reject
| Espera a que me paguen por rechazar
|
| Fakes with the reps taking the checks vacant of flow…
| Falsificaciones con los representantes tomando los cheques vacantes del flujo...
|
| So, when they ask you if you knew, say you know
| Entonces, cuando te pregunten si sabías, di que sabes
|
| My rhymes are way past radio, so I’m played last
| Mis rimas están mucho más allá de la radio, así que escucho el último
|
| I never overwrite, I just keep my original flow and then I save as
| Nunca sobrescribo, solo mantengo mi flujo original y luego lo guardo como
|
| You’re lame as cats that’s kicking the same trash
| Eres cojo como los gatos que están pateando la misma basura
|
| I never lose, I’ll go down swinging like Austin Powers in a plane crash
| Nunca pierdo, caeré balanceándome como Austin Powers en un accidente aéreo
|
| It’s tonedeff with out the name dashed, I’m killing the space
| Es tonedeff sin el nombre punteado, estoy matando el espacio
|
| With the will it takes to drill your face
| Con la voluntad que se necesita para taladrar tu cara
|
| And use paste to fill in the blanks
| Y usa pegar para llenar los espacios en blanco
|
| When Fosse cats deliberate, their autopsies facilitate
| Cuando los gatos de Fosse deliberan, sus autopsias facilitan
|
| The cops having to pull their dental records from their pillowcase
| Los policías que tienen que sacar sus registros dentales de la funda de su almohada
|
| I will disgrace cats over iller breaks, rehabilitate with necessity
| Deshonraré a los gatos por descansos iller, rehabilitaré con necesidad
|
| And I inundate, most simpletons could never deal with complexity
| Y me inundo, la mayoría de los simples nunca podrían lidiar con la complejidad
|
| A breast to finish the line: A new En-ti-ty
| Un seno para terminar la línea: Una nueva En-ti-dad
|
| With more brainpower put in my rhymes than Hannibal Lecter’s dinner recipes
| Con más capacidad intelectual puesta en mis rimas que las recetas para la cena de Hannibal Lecter
|
| «Hello, New York», Domingo excels steady
| «Hola, Nueva York», Domingo sobresale firme
|
| We schooling more drop outs than faulty Nextel celly’s
| Estamos escolarizando más abandonos que defectuosos Nextel Celly's
|
| So, get set ready, my threat’s felt heavy on mics for many
| Entonces, prepárense, mi amenaza se sintió pesada en los micrófonos durante muchos
|
| Yo, I cut to the chase quicker than takin a knife to Chevy
| Yo, voy al grano más rápido que llevar un cuchillo a Chevy
|
| Intertwined with a bevy of cynical punchlines that I bury
| Entrelazado con un grupo de remates cínicos que entierro
|
| Behind a flurry of rhymes that carry your mind to very defined comical
| Detrás de una ráfaga de rimas que llevan tu mente a una comedia muy definida
|
| commentaries
| comentarios
|
| I’m probably on scary level you never heard before
| Probablemente estoy en un nivel aterrador que nunca antes escuchaste
|
| I’d serve ya more, But I’m never searching for beef like herbivores
| Te serviría más, pero nunca busco carne como los herbívoros
|
| And Furthermore, When the beats drops — Im shattering speed clocks
| Y además, cuando los latidos caen, estoy rompiendo relojes de velocidad
|
| I’m wondering how you say you’re a man when your girl be keeping her knees
| Me pregunto cómo dices que eres un hombre cuando tu chica se mantiene de rodillas.
|
| locked
| bloqueado
|
| I teach shop with Marley Marl & Pete Rock, and we fascinate
| Enseño a comprar con Marley Marl y Pete Rock, y nos fascina
|
| Cause Tone’s the Flava of the Future, most rappers are after tastes
| Cause Tone es el Flava del futuro, la mayoría de los raperos tienen gustos
|
| Yo, I’m known to actually smack silly stacked willy acts really Fast
| Yo, soy conocido por golpear actos tontos de willy apilados realmente rápido
|
| Release wax to be scratched with ease by Phat Philly
| Cera de liberación para ser rascada con facilidad por Phat Philly
|
| Masterfully, cats’ll be smashed to pieces, drastically
| Magistralmente, los gatos serán hechos pedazos, drásticamente
|
| It has to be Tonedeff, for one, so stop asking me
| Tiene que ser Tonedeff, por ejemplo, así que deja de preguntarme.
|
| Im tappin the ass of each, splackably back heavy
| Estoy tocando el culo de cada uno, splackably back heavy
|
| Groupie that’ll swallow happily, gargle with apathy
| Groupie que tragará felizmente, hará gárgaras con apatía
|
| The very thought of chastity is blasphemy
| El solo pensamiento de la castidad es una blasfemia
|
| My cavities will double the chance to catch a thief
| Mis caries duplicarán la posibilidad de atrapar a un ladrón
|
| Because I got two snatch to eat; | Porque tengo dos arrebatos para comer; |
| a cunnilingus casualty…
| una víctima del cunnilingus...
|
| Your girl is just another oral tragedy
| Tu chica es solo otra tragedia oral
|
| The queen of ass, we call the whore your majesty
| La reina del culo, llamamos a la puta su majestad
|
| Your last complete was rap was screaming fallacy
| Tu último completo fue que el rap gritaba falacia
|
| I’m blabbin to seep calories, and on the average b, you speak for salary
| Estoy hablando para filtrar calorías, y en promedio b, hablas por salario
|
| ACHOO! | ACHÚ! |
| Your wackness feeds my allergy
| Tu estupidez alimenta mi alergia
|
| It’s naturally a travesty, my Mic’s Benadryl and this track’s my Tavist-D
| Naturalmente, es una parodia, mi micrófono es Benadryl y esta pista es mi Tavist-D
|
| It’s sad to see, a rappers passively not attempting to badger beats
| Es triste ver que los raperos pasivamente no intentan acosar los ritmos
|
| While Tonedeff is treating the BPM savagely
| Mientras Tonedeff trata salvajemente al BPM
|
| I’m spitting the verses that’s calamitous, scandalous
| Estoy escupiendo los versos que son calamitosos, escandalosos
|
| Slanderous, cancerous… Half of this master list
| Calumniadores, cancerosos… La mitad de esta lista maestra
|
| Of adjectives is smacking kids with accurate attacks
| De adjetivos es golpear a los niños con ataques precisos
|
| That get Disastrous as I get faster with immaculate patterns it’s
| Eso se vuelve desastroso a medida que avanzo más rápido con patrones inmaculados.
|
| The consequence of dominance, prosperous, prominence
| La consecuencia de dominio, próspero, prominencia.
|
| Common sense will bop you into compliments
| El sentido común te hará halagar
|
| For rocking this accomplishment with consonants
| Por sacudir este logro con consonantes
|
| I’m in this boxing shit to knock comp outta consciousness
| Estoy en esta mierda de boxeo para dejar inconsciente a un borrador
|
| I got the evidence, intelligence, incredulous precedence
| Tengo la evidencia, inteligencia, precedencia incrédula
|
| With a set of prints, tested with the best equipped of instruments | Con un conjunto de impresiones, probado con los mejores instrumentos equipados |
| Forget your prejudice?
| ¿Olvidar su prejuicio?
|
| When Tonedeff is blessed with the remembrance element of an elephant?
| ¿Cuándo Tonedeff es bendecido con el elemento de recuerdo de un elefante?
|
| I’m obligated, concentrated, contemplative, beyond creative
| Estoy obligado, concentrado, contemplativo, más allá de lo creativo.
|
| Not elated by the way you’ve propagated plots of hatred
| No estoy eufórico por la forma en que has propagado parcelas de odio
|
| Complicated topics state
| Estado de temas complicados
|
| The way that I operate is just properly consummated
| La forma en que opero se consuma correctamente
|
| I’m the correlator, story sayer, formulator extraordinaire
| Soy el correlador, narrador de historias, formulador extraordinario
|
| Performing where the norm is their adored heir
| Actuando donde la norma es su heredero adorado
|
| I storm in there with a morbid flare and not a soul to spare
| Entro allí con una llamarada morbosa y sin un alma de sobra
|
| Reforming, repairing and restoring the air
| Reformando, reparando y restaurando el aire
|
| Cause I be tearing it down, wearing the crown, pairing the sounds
| Porque lo derribaré, usando la corona, emparejando los sonidos
|
| Comparing the nouns I’m staring ya down, with nary a frown
| Comparando los sustantivos, te estoy mirando fijamente, sin fruncir el ceño
|
| I’m sparing ya town
| Te estoy perdonando la ciudad
|
| I’m taking you clowns to burial grounds, and scaring you out
| Los llevaré a los payasos a los cementerios y los asustaré.
|
| I vary the bounds in preparing lobotomies out of the kit that I carry around
| Varío los límites al preparar lobotomías con el equipo que llevo
|
| I’m really astounding, knocking you out ya gord
| Soy realmente asombroso, noqueándote, gordo
|
| Fishing for compliments, bored… Reeling your eyeballs off of the floor
| Buscando cumplidos, aburrido... Despegando los globos oculares del suelo
|
| Via various lures, never seen wackness as scary as yours
| A través de varios señuelos, nunca he visto una locura tan aterradora como la tuya.
|
| Via Marriage or heritage, Kid, I hope your very insured
| Vía matrimonio o herencia, niño, espero que estés muy asegurado
|
| And really be sure to leave your will to match
| Y realmente asegúrate de dejar tu voluntad para que coincida
|
| This is verses vs beats, you’d probably think I’d share top billing with plants
| Esto es versos contra tiempos, probablemente pensarías que compartiría la facturación superior con las plantas
|
| Marching like militant ants, You ain’t heard Tonedeff?
| Marchando como hormigas militantes, ¿no has oído a Tonedeff?
|
| It’s been a long time coming like non-lickable, stickable stamps
| Ha tardado mucho en llegar como sellos adhesivos que no se pueden lamer
|
| I don’t fiddle with rap, I’ve had it with these rappers
| No juego con el rap, lo he tenido con estos raperos
|
| I kill combos, cause I insert razor blades into cheese crackers
| Mato combos, porque inserto cuchillas de afeitar en galletas de queso
|
| Disaster strikes with lyrics and beats factored
| El desastre golpea con letras y ritmos factorizados
|
| I’m exorcising the devil out of the beats to keep active | Estoy exorcizando al diablo de los latidos para mantenerme activo |