Traducción de la letra de la canción Morethanthis - Tonedeff

Morethanthis (original)

I think everybody has a moment that defines their lives
And I had mine
Actually let me just tell you about it…
It goes a little something like this
I was turning 17
I was prolly the most popular kid that my school had ever seen
I was the flavor of the future
Man, it’s the future and I can’t taste a thing
I’m 23 years old now
Still chasing the same dream at 17
I watched some folks around me blow up
And I’m still right here
Doing nothing.
Aspiring.
Trying
But there’s something inside me
And I’ve always felt so meaningful
There’s nothing more that I wanna prove to you
It’s that I’m morethanthis
I’m morethanthis
Yeah, I’m morethanthis
You know I wanna be morethanthis
Alright now, morethanthis
Give me a chance now, morethanthis
You know I wanna be morethanthis
More than a no-one, morethanthis
I’ve got something.
Yeah
About a year after which, I was no longer a novelty
People no longer changed who they are for me
A celebrity hardly
And I was working at Best Buy, selling CDs
When a friend of mine sees me
And disturbs me deeply, saying
«Hey, Hey!
Whatever happened to Mr. Arsenio Hall?»
As if working there was quite the fall from grace
I had to disguise my face
Cause I was totally disgraced, by my fate
And my place in life
If you were really my friend, you would know I’m
Morethanthis
You should know I’m morethanthis
Muthafucka I’m morethanthis
Nigga you should know I’m morethanthis
Everybody I’m morethanthis
So many things, I’m morethanthis
You should know I’m morethanthis
This ain’t the end yall, morethanthis
And you should know I’m morethanthis
My mama thinks I’m morethanthis
My daddy knows I’m morethanthis
My baby knows I’m morethanthis
My friends know I’m morethanthis
And you should know I’m morethanthis

(traducción)

Creo que todos tienen un momento que define sus vidas.
Y yo tuve el mio
De hecho, déjame que te lo cuente...
Va un poco como esto
estaba cumpliendo 17
Yo era probablemente el niño más popular que mi escuela había visto
Yo era el sabor del futuro
Hombre, es el futuro y no puedo saborear nada
tengo 23 años ahora
Todavía persiguiendo el mismo sueño a los 17
Vi a algunas personas a mi alrededor explotar
Y todavía estoy aquí
Haciendo nada.
Ambicioso.
Difícil
Pero hay algo dentro de mí
Y siempre me he sentido tan significativa
No hay nada más que quiera demostrarte
es que soy mas que esto
soy mas que esto
Sí, soy más que esto
Sabes que quiero ser más que esto
Bien ahora, más que esto
Dame una oportunidad ahora, más que esto
Sabes que quiero ser más que esto
Más que nadie, más que esto
Tengo algo.
sí
Alrededor de un año después del cual, ya no era una novedad
Las personas ya no cambiaron quiénes son para mí.
Una celebridad difícilmente
Y yo estaba trabajando en Best Buy, vendiendo CD
Cuando un amigo mio me ve
Y me perturba profundamente, diciendo
«¡Oye, oye!
¿Qué pasó con el Sr. Arsenio Hall?»
Como si trabajar allí fuera una caída en desgracia
Tuve que disfrazar mi cara
Porque estaba totalmente deshonrado, por mi destino
Y mi lugar en la vida
Si fueras realmente mi amigo, sabrías que soy
Más que esto
Deberías saber que soy más que esto
Muthafucka soy más que esto
Nigga, deberías saber que soy más que esto
Todos, soy más que esto
Tantas cosas, soy más que esto
Deberías saber que soy más que esto
Este no es el final, más que esto
Y deberías saber que soy más que esto
Mi mamá piensa que soy más que esto
Mi papá sabe que soy más que esto
Mi bebé sabe que soy más que esto
Mis amigos saben que soy más que esto
Y deberías saber que soy más que esto