| I thought I was paid until I broke the mold
| Pensé que me pagaban hasta que rompí el molde
|
| I spit shit more than an angry lama with a congested cold
| Escupo mierda más que un lama enojado con un resfriado congestionado
|
| I’m eating rappers like vegetables
| Estoy comiendo raperos como vegetales
|
| Your mother choked on my cock, my god rest her soul
| Tu madre se atragantó con mi polla, que en paz descanse.
|
| Now a moment of silence, please… rest in peace
| Ahora un momento de silencio, por favor... descanse en paz
|
| I’m running shit like stepping in piles of dog feces with impressive cleats
| Estoy corriendo mierda como pisar montones de heces de perro con tacos impresionantes
|
| I’m the lyrical teacher testing beats
| Soy el maestro lírico probando ritmos
|
| Tell rappers to sit the fuck down, like sex in seats
| Dile a los raperos que se sienten, como el sexo en los asientos
|
| In a lexus jeep… Hold Up, I don’t own one
| En un jeep lexus... Espera, no tengo uno
|
| I just looked at your girl and still made her moan some
| Acabo de mirar a tu chica y todavía la hice gemir un poco
|
| Cause that bitch is lonesome, she be sucking on Tone’s thumb
| Porque esa perra es solitaria, ella estará chupando el pulgar de Tone
|
| She thought fucking a bat was the quickest way to a homerun
| Ella pensó que follar con un bate era la forma más rápida de hacer un jonrón.
|
| Not recognizing her own son, Told you, y’all, she’s so dumb
| Sin reconocer a su propio hijo, les dije, ustedes, ella es tan tonta
|
| She put her clothes in trackmeets cause her pantyhose run
| Ella puso su ropa en atletismo porque sus pantimedias corrieron
|
| Um, you’d better respect the flows, dun, your show’s dumb
| Um, será mejor que respetes los flujos, dun, tu programa es tonto
|
| Picked your style up in a line-out, and I was like, «Yeah, yhat’s the old one»
| Escogí tu estilo en un line-out y dije: "Sí, ese es el viejo".
|
| Flows nastier than old gum, chewed twice, under the desk
| Fluye más desagradable que el chicle viejo, masticado dos veces, debajo del escritorio
|
| Don’t try to decide on one of us, cause each one of us, is like one of the best
| No trates de decidirte por uno de nosotros, porque cada uno de nosotros es como uno de los mejores
|
| Yo, I’m shunning the rest, cause now I be running with Heff
| Yo, estoy evitando el resto, porque ahora estaré corriendo con Heff
|
| Your girl likes when I spell my name in cursive with my cum on the front of her
| A tu chica le gusta cuando deletreo mi nombre en cursiva con mi semen en el frente de ella
|
| chest
| pecho
|
| So tired, that I’m hunting for breath… this song? | Tan cansada que busco aire... ¿esta canción? |
| becoming a mess
| convirtiéndose en un desastre
|
| Saw your spread in VOGUE, and had to say, 'What a wonderful dress'
| Vi tu artículo en VOGUE y tuve que decir: 'Qué vestido tan maravilloso'.
|
| Tonedeff & Prax make you plunge to your death
| Tonedeff & Prax te hacen sumergirte en tu muerte
|
| Got my own talk show, and I ask fucked up questions just to befuddle the guests
| Tengo mi propio programa de entrevistas y hago preguntas jodidas solo para confundir a los invitados.
|
| Ayo, we’re massive. | Ayo, somos masivos. |
| We’re so phat there’s no room for your asses
| Somos tan grandes que no hay lugar para sus traseros
|
| Tonedeff & Praxis — tell me, are they nice?
| Tonedeff y Praxis: dime, ¿son agradables?
|
| PPSSSTTTTTTTT, don’t even ask it
| PSSSSTTTTTTTT, ni siquiera preguntes
|
| Tonedeff & Praxis — QN5 Massive, what
| Tonedeff & Praxis — QN5 Massive, ¿qué
|
| Girls around the world be like, «Oh, isn’t T divine?»
| Las chicas de todo el mundo dicen: «Oh, ¿no es T divina?»
|
| My rhymes are bananas, they play my tracks for Gorillas at feeding time
| Mis rimas son plátanos, tocan mis pistas para los gorilas a la hora de comer
|
| This rhyming style is what I redefine
| Este estilo de rima es lo que redefino
|
| Give wack MCs lobotomy’s so they don’t even have the piece of mind
| Dale lobotomía a los MC locos para que ni siquiera tengan la tranquilidad
|
| Yo, Prax, this ain’t hannibal… so feed em Mine
| Oye, Prax, esto no es Hannibal... así que aliméntalos a los míos
|
| If it’s a dope MC that you want, then, Tonedeff you shall see and find
| Si lo que quieres es un MC dope, entonces, Tonedeff, lo verás y lo encontrarás.
|
| Yo do that every freaking time, yo, you make me sick
| Tú haces eso cada maldita vez, yo, me enfermas
|
| You ain’t ill, you’ve been trying to get a deal since '86
| No estás enfermo, has estado tratando de conseguir un trato desde el '86
|
| Stop talking that crazy shit, the way he spits?
| ¿Dejar de hablar esa mierda loca, la forma en que escupe?
|
| I wouldn’t be surprised to find «Casino» on one of them greatest 80's hits
| No me sorprendería encontrar «Casino» en uno de los grandes éxitos de los 80
|
| You’re just a nasty-lazy-bitch, walking with a lady switch
| Eres solo una perra desagradable y perezosa, caminando con un interruptor de dama
|
| Using FDS just to cover up that lady-stench
| Usar FDS solo para encubrir ese hedor femenino
|
| (sniff) I smell pussy, but you’re the hermaphrodite with a baby dick
| (olfateo) Huelo coño, pero tú eres el hermafrodita con una polla de bebé
|
| Yo, Prax you like this sweater? | Oye, Prax, ¿te gusta este suéter? |
| Yo, your mama made me this!
| ¡Tu mamá me hizo esto!
|
| But, the way she stitched, she blew the design
| Pero, por la forma en que cosió, arruinó el diseño.
|
| The only real reason I rhyme with you is for the free studio time
| La única razón real por la que rimo contigo es por el tiempo libre en el estudio
|
| What an EP’ll do to your mind, you’re hated by DJ’s
| Lo que un EP le hará a tu mente, eres odiado por los DJ
|
| All you get from QN5 is a free beat and an MP3 page
| Todo lo que obtienes de QN5 es un ritmo gratuito y una página MP3
|
| You claim to bring the heatwave, I’m here to give it back
| Dices que traes la ola de calor, estoy aquí para devolvértela
|
| Your shit’s so wack, your whole LP was hidden tracks
| Tu mierda es tan loca, todo tu LP eran pistas ocultas
|
| AHHHHHHHHH! | ¡AHHHHHHHHH! |
| Come on, that’s a wack diss
| Vamos, eso es un disparate
|
| Yo, this kid’s a prick, I’ll make him change his name from Praxis to Cactus
| Oye, este chico es un imbécil, haré que cambie su nombre de Praxis a Cactus
|
| Let me guess, 'I need Practice, You’ll knock me off my axis
| Déjame adivinar, 'Necesito práctica, me sacarás de mi eje
|
| Skills on the microphone, Praxis clearly lacks this'
| Habilidades en el micrófono, Praxis claramente carece de esto '
|
| Nah, That shit’s too average, I really hope you rehearsed long
| Nah, esa mierda es demasiado normal, realmente espero que hayas ensayado mucho
|
| Because it takes you 12 hours to record a fucking 1-verse song
| Porque te lleva 12 horas grabar una maldita canción de 1 verso
|
| Man, I saw you with your purse on, it’s a Gucci impostor
| Hombre, te vi con el bolso puesto, es un impostor de Gucci
|
| Man, how you gonna diss the only artist on your roster?
| Hombre, ¿cómo vas a insultar al único artista en tu lista?
|
| Ayo, we’re massive, Because I’m phat and Tonedeff’s a fascist!
| Ayo, somos enormes, ¡porque yo soy gordo y Tonedeff es un fascista!
|
| He’ll get his ass kicked
| Le patearán el culo
|
| Tell me, is he wack? | Dime, ¿está loco? |
| PSSSSTTT! | PSSSSTTT! |
| Don’t even ask it
| ni siquiera lo preguntes
|
| He’ll get his ass kicked — Praxis is Massive, what!
| Le patearán el trasero: ¡Praxis es enorme, qué!
|
| Ayo, I’m massive! | ¡Ayo, soy enorme! |
| Cause Tone smashes Praxis the actress
| Porque Tone destroza a Praxis la actriz
|
| Tonedeff is massive!
| ¡Tonedeff es enorme!
|
| Tell me, is he wack? | Dime, ¿está loco? |
| PSSSSTT! | ¡PSSSSTT! |
| Don’t even ask it
| ni siquiera lo preguntes
|
| Prax is an actress — QN5 Massive — WHAT! | Prax es una actriz, QN5 Massive, ¡QUÉ! |