Traducción de la letra de la canción Happy Without Me - Toni Braxton

Happy Without Me (original)

Heard y’all been trying on wedding gowns
I heard y’all bought a house
I almost had you walking down the aisle
But, almost doesn’t count
Nothing’s bruised but my ego
Nothing’s hurt but my pride
And though it hurts
Baby, I’m happy for you
Happy for you
Even if it means
I gotta let you be happy
Happy without me
Happy without me
Remember how we used to lay around
Talked about what we’d name our child
I heard you’re ready for a family now
I’m not the one you’ve settled down with
Nothing’s bruised but my ego
Nothing’s hurt but my pride
And though it really hurts
Baby, I’m happy for you
Happy for you
Even if it means
I gotta let you be happy
Happy without me
I guess I should’ve counted up the cost
But I paid to the boss
And I was wrong
I should’ve let you be the man
Be your lady, hold your hand
Always be there, through it all
I stalk to see just what you’re up to now
I hope that I’ll see you around
Though it really hurts
Baby, I’m happy for you
Happy for you
Even if it means
I gotta let you be happy
Happy without me
Even though it hurts
Know that I’m happy for you
Happy for you, even if it means
I gotta let you be
Happy, happy without me
Happy without me
Happy without me

Happy Without Me (traducción)

He oído que se han estado probando vestidos de novia.
Escuché que compraron una casa
Casi te tengo caminando por el pasillo
Pero casi no cuenta
Nada está magullado excepto mi ego
Nada está herido excepto mi orgullo
Y aunque duela
Cariño, me alegro por ti
Feliz por ti
Incluso si eso significa
Tengo que dejarte ser feliz
feliz sin mi
feliz sin mi
Recuerda cómo solíamos tumbarnos
Hablamos sobre cómo llamaríamos a nuestro hijo
Escuché que estás listo para una familia ahora
No soy con quien te has establecido
Nada está magullado excepto mi ego
Nada está herido excepto mi orgullo
Y aunque realmente duele
Cariño, me alegro por ti
Feliz por ti
Incluso si eso significa
Tengo que dejarte ser feliz
feliz sin mi
Supongo que debería haber contado el costo
Pero pagué al jefe
y me equivoque
Debería haberte dejado ser el hombre
Sé tu dama, toma tu mano
Estar siempre allí, a través de todo
Acecho para ver qué estás haciendo ahora
Espero verte por aquí
Aunque realmente duele
Cariño, me alegro por ti
Feliz por ti
Incluso si eso significa
Tengo que dejarte ser feliz
feliz sin mi
Aunque duela
se que me alegro por ti
Feliz por ti, incluso si eso significa
tengo que dejarte ser
feliz, feliz sin mi
feliz sin mi
feliz sin mi