Traducción de la letra de la canción If I Have to Wait - Toni Braxton

If I Have to Wait (original)

You’ve been hurting a long time,
the kind of pain I know too well.
It’s been pulling you under,
like some kind of evil spell.
I’m gonna hold, I’m gonna hold you,
till the ghosts are disappeared.
I’m not going anywhere, I’m gonna stay right here.
If I have to wait for you, I’ll hang on the line.
If I had to just make due, I’ll do it 'til the end of time.
If I have to feel this way, to know that you will be mine, all mine.
Thats the choice I make.
Thats the risk I’ll take.
If I have to wait, for you.
Your tears are my tears,
and I’m crying them too.
'Cause I can’t, No I can’t,
I just can’t find a way to get through to you.
I know you really love me, but there is a part of you still missing.
You’ve given me all that you can, but I want everything, everything, everything.
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait.
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait.
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait.
If I have to wait for you, I will hold on the line.
If I have to just make due, I’ll do it, I’ll do it, I’ll do it, I’ll do it baby.

(traducción)

Has estado sufriendo mucho tiempo,
el tipo de dolor que conozco demasiado bien.
Te ha estado hundiendo,
como una especie de hechizo maligno.
Voy a aguantar, te voy a abrazar,
hasta que los fantasmas desaparezcan.
No me iré a ningún lado, me quedaré aquí.
Si tengo que esperarte, esperaré en la línea.
Si tuviera que cumplir, lo haré hasta el final de los tiempos.
Si tengo que sentirme así, saber que serás mía, toda mía.
Esa es la elección que hago.
Ese es el riesgo que tomaré.
Si tengo que esperar, por ti.
Tus lágrimas son mis lágrimas,
y yo también los estoy llorando.
Porque no puedo, no, no puedo,
Simplemente no puedo encontrar una manera de comunicarme contigo.
Sé que realmente me amas, pero todavía falta una parte de ti.
Me has dado todo lo que puedes, pero quiero todo, todo, todo.
Esperaré, esperaré, esperaré.
Esperaré, esperaré, esperaré.
Esperaré, esperaré, esperaré.
Si tengo que esperarte, esperaré en la línea.
Si tengo que cumplir, lo haré, lo haré, lo haré, lo haré bebé.