Traducción de la letra de la canción Take This Ring - Toni Braxton

Take This Ring (original)

Lipstick, perfume
The moment all there, yeah
My girls waitin outside
High heels, tight dress
Moves that say hi Don’t even say goodbye
I remember once upon a time
When, when I Would never ever
Do anything
To hurt you, oh yeah
But tonight I’m gonna
I’mma take this ring off
Take this ring off my, my finger
Take this ring off
Take this ring off my, my left hand
Get my thing off
Get my thing all the way off yeah
That’s what I’mma do That’s what I’mma do That’s what I’mma do That’s what I’mma do Don’t tell nobody, no Don’t tell nobody, oh no Don’t tell nobody, yeah
Late night, I’m feelin nice
Tryin to make sure we, we can be alone
So I stepped out to party
Headed up to his place
Feels so right
Just cant be wrong
I remember once upon a time
When, when I Would never ever
Do anything
To hurt you, oh yeah
But tonight I’m gonna
Tonight I’m gonna yeah
I’mma take this ring off
Take this ring off my, my finger
Take this ring off
Take this ring off my, my left hand
Get my thing off
Get my thing all the way off yeah
That’s what I’mma do (x 20)
Don’t tell nobody, oh Don’t tell nobody, yeah
Don’t tell nobody, yeah
Don’t tell nobody
Don’t tell nobody
(Bridge)
I remember once upon a time
When, when I I would never ever
Do anything
To hurt you
Do anything
To hurt you
Do anything
To hurt you
And I’m so sorry baby
But tonight I’m gonna
I’mma take this ring off
Take this ring off my, my finger
Take this ring off
Take this ring off my, my left hand
Get my thing off
Get my thing all the way off yeah
That’s what I’mma do (x 20)

(traducción)

lápiz labial, perfume
El momento todo ahí, sí
Mis chicas esperando afuera
Tacones altos, vestido ajustado
Movimientos que dicen hola ni siquiera decir adiós
Recuerdo una vez
Cuando, cuando yo nunca jamás
Hacer nada
Para lastimarte, oh si
Pero esta noche voy a
Voy a quitarme este anillo
Quitame este anillo de mi dedo
Quítate este anillo
Quita este anillo de mi mano izquierda
quítate lo mío
Saca mi cosa del todo, sí
Eso es lo que voy a hacer Eso es lo que voy a hacer Eso es lo que voy a hacer Eso es lo que voy a hacer No se lo digas a nadie, no No se lo digas a nadie, oh no No se lo digas a nadie, sí
Tarde en la noche, me siento bien
Tratando de asegurarnos de que podamos estar solos
Así que salí a la fiesta
Dirigido a su lugar
se siente tan bien
Simplemente no puede estar equivocado
Recuerdo una vez
Cuando, cuando yo nunca jamás
Hacer nada
Para lastimarte, oh si
Pero esta noche voy a
Esta noche voy a sí
Voy a quitarme este anillo
Quitame este anillo de mi dedo
Quítate este anillo
Quita este anillo de mi mano izquierda
quítate lo mío
Saca mi cosa del todo, sí
Eso es lo que voy a hacer (x 20)
No le digas a nadie, oh, no le digas a nadie, sí
No le digas a nadie, sí
no le digas a nadie
no le digas a nadie
(Puente)
Recuerdo una vez
Cuando, cuando yo nunca jamás
Hacer nada
Para herirte
Hacer nada
Para herirte
Hacer nada
Para herirte
Y lo siento mucho bebé
Pero esta noche voy a
Voy a quitarme este anillo
Quitame este anillo de mi dedo
Quítate este anillo
Quita este anillo de mi mano izquierda
quítate lo mío
Saca mi cosa del todo, sí
Eso es lo que voy a hacer (x 20)