Traducción de la letra de la canción Wardrobe - Toni Braxton

Wardrobe (original)

I’m cleaning out my closet today
I’m throwing all these old rags away
Don’t like the way that nothing looks on me anymore
And it feels like he don’t wanna be worn
So I’ma take him off my hanger
I’m thinking maybe I should donate him
And then someone else can deal with it 'cause I’d done had my fill of it
And I think it’s time for me to change it up
So I’m redoing my wardrobe, I’ve had enough
I’m gonna build up my closet with brand new love
Just one step, hold me tight, the coat that keeps me warm at night
I’m redoing my wardrobe with brand new love
I ran into an old friend today
She said, «Girl, why you smiling that way?»
And then she noticed this is a new face I got on
She ask me where to get it from
I said I took him off my hanger
Girl, can you believe I had to donate him?
Someone else can deal with it 'cause I’d done had my fill of it
And I did away with him, took care of myself
So I’m redoing my wardrobe, I’ve had enough
I’m gonna build up my closet with brand new love
Just one step, hold me tight, the coat that keeps me warm at night
I’m redoing my wardrobe with brand new love
See, we only get one life, so you gotta do it right
And shouldn’t take too much time to figure it out
If it ain’t broken, girl, you need to stitch it up
And give the love to someone who really cares
So I’m redoing my wardrobe, I’ve had enough
I’m gonna build up my closet with brand new love
Just one step, hold me tight, the coat that keeps me warm at night
I’m redoing my wardrobe with brand new love
I’m redoing my wardrobe, redo my wardrobe
I’m redoing my wardrobe, redo my wardrobe
I’m redoing my wardrobe, redo my wardrobe
I’m redoing my wardrobe with brand new love

Wardrobe (traducción)

Estoy limpiando mi armario hoy
Estoy tirando todos estos trapos viejos
No me gusta la forma en que nada me mira más
Y se siente como si él no quisiera ser usado
Así que lo sacaré de mi percha
Estoy pensando que tal vez debería donarlo.
Y luego alguien más puede lidiar con eso porque ya me harté
Y creo que es hora de que lo cambie
Así que estoy rehaciendo mi armario, he tenido suficiente
Voy a construir mi armario con un nuevo amor
Solo un paso, abrázame fuerte, el abrigo que me mantiene caliente por la noche
Estoy rehaciendo mi guardarropa con un nuevo amor
Me encontré con un viejo amigo hoy
Ella dijo: "Chica, ¿por qué sonríes de esa manera?"
Y luego se dio cuenta de que esta es una cara nueva que tengo en
Ella me pregunta de dónde sacarlo
Dije que lo saqué de mi percha
Chica, ¿puedes creer que tuve que donarlo?
Alguien más puede lidiar con eso porque ya me harté
Y me deshice de él, me cuidé
Así que estoy rehaciendo mi armario, he tenido suficiente
Voy a construir mi armario con un nuevo amor
Solo un paso, abrázame fuerte, el abrigo que me mantiene caliente por la noche
Estoy rehaciendo mi guardarropa con un nuevo amor
Mira, solo tenemos una vida, así que tienes que hacerlo bien
Y no debería llevar demasiado tiempo averiguarlo.
Si no está roto, chica, tienes que coserlo
Y dale el amor a alguien a quien realmente le importa
Así que estoy rehaciendo mi armario, he tenido suficiente
Voy a construir mi armario con un nuevo amor
Solo un paso, abrázame fuerte, el abrigo que me mantiene caliente por la noche
Estoy rehaciendo mi guardarropa con un nuevo amor
Estoy rehaciendo mi guardarropa, rehaciendo mi guardarropa
Estoy rehaciendo mi guardarropa, rehaciendo mi guardarropa
Estoy rehaciendo mi guardarropa, rehaciendo mi guardarropa
Estoy rehaciendo mi guardarropa con un nuevo amor