Traducción de la letra de la canción Boot Im Sturmgebraus - Torfrock

Boot Im Sturmgebraus (original)

Das Drachenboot rollt und giert und schlingert, am Mast flattern Fetzen vom
Segel
Durch das brodelnde Meer fährt, der Wikinger, Häuptling Rollo und die 40 Flegel
Auf’e Expedition, nach dem märchenhaften Schatz oder 'ne Maid befrei’n aus 'n
Turm
Kurs Richtung Nord oder Süd oder was?
Die Lage war vage, nu' war erstmal Sturm
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Männer, brüllt Rollo nu is das an der Zeit, der Seewasserpegel is’hart am Bart
Nutzen wir am Besten die Gelegenheit und blasen sie ab die geflockte Fahrt!
Wer das überleben tut, der grüßt zu Hause, wer nicht grüßt mir den Götter Hort!
Nich mehr ruh’n, denn alle aufhör'n Pause, also Jungs bis denn, alle Mann von
Bord!
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Tagelang im Meer rumkraueln, nur salzige See kein Met, kein Land!
Langsam fängt die Mannschaft an zu maulen:
«Rollo gib doch mal Dein' Plan bekannt!»
Hö ein Schiff sie war’n gerettet und kriechten noch an Bord 'n Met zum Schlafen
Am Morgen hatten alle Mann am Hals 'ne Kette und 'nen festen Job,
als Rudersklaven
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan
(Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan

(traducción)

El bote del dragón se balancea y guiña y se tambalea, destroza el aleteo del mástil
navegar
El vikingo, el jefe Rollo y los 40 mayales conducen por el mar burbujeante
En una expedición, por el tesoro del cuento de hadas o liberar a una doncella de 'n
Torre
¿Hacia el norte o el sur o qué?
La situación era vaga, ahora había una tormenta.
Barco en la tormenta
(barco en la tormenta)
Rollo tiene un plan pero no lo expone.
(Rollo tiene un plan pero no lo saca)
Hombres, grita Rollo, ya era hora, el nivel del agua del mar es duro para la barba.
¡Aprovechemos mejor la oportunidad y cancelemos el viaje en masa!
Los que sobreviven, saludan en casa, los que no saludan a los dioses ¡Hort!
No descanséis más, que todos se están tomando un descanso, así que nos vemos luego, todos los hombres de
¡junta!
Barco en la tormenta
(barco en la tormenta)
Rollo tiene un plan pero no lo expone.
(Rollo tiene un plan pero no lo saca)
Barco en mar huracán
(barco en el mar huracán)
Rollo deshazte de eso, tu plan!
(¡Rollo lo apagó, tu plan!)
Barco en la tormenta
(barco en la tormenta)
Rollo tiene un plan pero no lo expone.
(Rollo tiene un plan pero no lo saca)
Barco en mar huracán
(barco en el mar huracán)
Rollo deshazte de eso, tu plan!
(¡Rollo lo apagó, tu plan!)
Acurrucarse en el mar durante días, ¡solo mar salado, sin hidromiel, sin tierra!
El equipo lentamente comienza a quejarse:
"¡Rollo, dime tu plan!"
Ho un barco en el que se salvaron y todavía se arrastraron a bordo de un hidromiel para dormir
Por la mañana todos tenían una cadena al cuello y un trabajo estable,
como esclavos de remo
Barco en la tormenta
(barco en la tormenta)
Rollo tiene un plan pero no lo expone.
(Rollo tiene un plan pero no lo saca)
Barco en mar huracán
(barco en el mar huracán)
Rollo deshazte de eso, tu plan!
(¡Rollo lo apagó, tu plan!)
Barco en la tormenta
(barco en la tormenta)
Rollo tiene un plan pero no lo expone.
(Rollo tiene un plan pero no lo saca)
Barco en mar huracán
(barco en el mar huracán)
Rollo deshazte de eso, tu plan!
(¡Rollo lo apagó, tu plan!)
Barco en mar huracán
(barco en el mar huracán)
¿Tiene uno y, de ser así, cómo se ve, su plan?
(¿Tiene uno y, de ser así, cómo se ve, su plan)
Barco en mar huracán
(barco en el mar huracán)
¿Tiene uno y, de ser así, cómo se ve, su plan?