Traducción de la letra de la canción Schnee Von Gestern - Torfrock

Schnee Von Gestern (original)

Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.
Ich war ein Seevagabund
Ein durstiger salziger Hund
Mit dreizahneinhalb lief ich fort
Und heuerte an an Bord
Einer rostigen schietigen Schute
Mit Kohle nach Kiel ging die Route
Refrain:
Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.
Auf mich flogen Fraun wie die Fliegen
Doch ich war nich so einfach zu kriegn
Ich liebte ma diese am jene
Besonders die schwarze Marlene
Genauso die gelbe Mei Lin
Und n' Rum oder lieber n' Gin
Refrain:
Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.
Auf Sylt oder auf den Hybridn
Überall war es immer verschieden
Doch in jedn Hafen der Welt
Hab ich mir n' Schnapps bestellt
Wie gerne würd ich noch mal hin
Auf’n Rum oder lieber n' Gin
Refrain:
Ich verließ für die See
Vadder und Mudder und fuffzehn Schwestern
Das war nich ganz okay, aber nu is das Schnee von gestern.

Schnee Von Gestern (traducción)

me fui para el mar
Vadder y Mudder y quince hermanas
Eso no estuvo del todo bien, pero ahora son noticias viejas.
yo era un vagabundo del mar
Un perro salado sediento
Me escapé cuando tenía tres años y medio.
Y contratado a bordo
Una barcaza barcaza oxidada
La ruta fue a Kiel con carbón.
Abstenerse:
me fui para el mar
Vadder y Mudder y quince hermanas
Eso no estuvo del todo bien, pero ahora son noticias viejas.
Las mujeres volaron hacia mí como moscas.
Pero no era tan fácil de conseguir
Me encantó ma este en ese
Especialmente la Marlene negra
Del mismo modo el amarillo Mei Lin
Y n'ron o mejor dicho n'gin
Abstenerse:
me fui para el mar
Vadder y Mudder y quince hermanas
Eso no estuvo del todo bien, pero ahora son noticias viejas.
En Sylt o en los híbridos
Siempre fue diferente en todas partes.
Pero en todos los puertos del mundo
pedí un schnapps
como me gustaria volver a ir ahi
Para un ron o mejor dicho una ginebra
Abstenerse:
me fui para el mar
Vadder y Mudder y quince hermanas
Eso no estuvo del todo bien, pero ahora son noticias viejas.