Traducción de la letra de la canción Liebeslied - Torfrock

Liebeslied (original)

Ich weiß das is nich so wie mir scheint
Ich weiß sie hat das nich so gemeint
Ich weiß sie hat auch gestern geweint
Ich sing das bloß weil sich das reimt
Das schönste an ein Liebeslied
is das auch was im Text geschieht
Ulalala uhu ich und duhu
Früher war ich ein frühreifer Bengel
heute bist du für mich der Engel
Ohoho wie lieb ich das Liebesgedrängel
die Strophe haut mich auch nich von Stengel
Das schönste an ein Liebeslied…
Nu hat mich das Schicksal lieb-so lieblieblieblieblieb
Deine Liebe traf mich wie ein Hieb
Wenn jetzt nich langsam was geschieht
denn glaub ich nich daß das 'ne Strophe gibt
Das schönste an ein Liebeslied…
Du lockst mich so an wenn du so tanzt
du blockst mich ab wenn du nur kannst
Du du du schockst mich so ab wenn du dich verschanzt
Nu hab ich mich total verfranst
Das schönste an ein Liebeslied…

Liebeslied (traducción)

se que no es lo que me parece
Sé que ella no quiso decir eso
Sé que ella también lloró ayer.
solo canto eso porque rima
Lo más hermoso de una canción de amor.
es también lo que sucede en el texto
Ulalala uhu yo y duhu
Yo solía ser un mocoso precoz
hoy eres el angel para mi
Ohoho como amo el empujón del amor
el verso tampoco me derriba
Lo más bonito de una canción de amor...
Ahora el destino me ama-tan querido-amor-amor-amor
Tu amor me golpeó como un golpe
Si algo no sucede lentamente ahora
porque no creo que haya una estrofa
Lo más bonito de una canción de amor...
Me atraes cuando bailas así
me bloqueas si puedes
Me sorprendes tanto cuando te escondes
Ahora he perdido totalmente la cabeza
Lo más bonito de una canción de amor...