Traducción de la letra de la canción Finger Wech - Torfrock

Finger Wech (original)

Schön wilde Hohnidylle
Am Hafenbecken an der See
Wir leben hier eben
Je nach Bock und je nach Portemonnaie
Das wär noch’n büsschen geiler hier
Wurde bloß nicht dieser Krösus auf die Landschaft gier’n
Dieser Hohle hat Kohle
Damit schmiert er sich 'ne freie Bahn
Aber wir ham' dafur keine Muffe ihn an Kahn zu fahr’n
Lass ihn ruhich zum Planier’n probier’n
Wir saufen erstma' n' Flasch' Bier
Dann fang' wir an zu sabotier’n
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Hände vom Gelände!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Nu' ma' aber alle anne Front
Ich glaub der Schaufelbaggermacker kommt!
Wir bleiben da eigen
Wenn man uns nicht uns’re Bude laesst
Wer’n wir sauer, denn schlauer
Und wir sind nich' mehr charakterfest!
Nun lässt du uns partout nich' mehr in Ruh'
Ooh, dann wird das kriminell
Beinah so kriminell wir du!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Hände vom Gelände!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Nu' ma' aber alle anne Front
Ich glaub der Schaufelbaggermacker kommt!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Hände vom Gelände!
Finger wech von Schaufel, Bagger, Macker!
Finger wech!
Nu' ma' aber alle anne Front
Ich glaub der Schaufelbaggermacker kommt!

(traducción)

Hermoso idilio de desprecio salvaje
En la dársena del puerto en el lago
Solo vivimos aquí
Según la cabra y según la cartera
Eso sería un poco mejor aquí.
Si tan solo este Creso no codiciara el paisaje
Este tipo tiene carbón
Con eso lubrica un camino despejado
Pero no tenemos ganas de llevarlo a Kahn por eso.
Deja que intente subir de nivel
Primero bebemos una botella de cerveza.
Entonces empezamos a sabotear
¡Manos fuera de la pala, excavadora, tío!
dedos fuera!
manos fuera de las instalaciones!
¡Manos fuera de la pala, excavadora, tío!
dedos fuera!
Nu' ma' pero todo anne de frente
¡Creo que viene la pala excavadora macker!
Nos quedamos allí
Si no nos dejan quedarnos en nuestro lugar
¿Quiénes estamos enojados, porque más inteligentes?
¡Y ya no tenemos un carácter fuerte!
Ahora ya no nos dejarás solos
Ooh, entonces esto se vuelve criminal
¡Casi tan criminal como tú!
¡Manos fuera de la pala, excavadora, tío!
dedos fuera!
manos fuera de las instalaciones!
¡Manos fuera de la pala, excavadora, tío!
dedos fuera!
Nu' ma' pero todo anne de frente
¡Creo que viene la pala excavadora macker!
¡Manos fuera de la pala, excavadora, tío!
dedos fuera!
manos fuera de las instalaciones!
¡Manos fuera de la pala, excavadora, tío!
dedos fuera!
Nu' ma' pero todo anne de frente
¡Creo que viene la pala excavadora macker!