Traducción de la letra de la canción Tutto cambia - Tormento

Tutto cambia (original)

Com'è che quando sto così, ogni mia speranza
Sbiadisce un po', non togliere i colori a questa stanza
Sennò davvero rischio di perdermi
Non voglio più arrendermi
Non posso stare qui a confondermi
Non posso farcela da solo, lo so
Mi dico: «conta sugli altri»
Quanto tempo a ripeterti che il tuo pensiero non conta
Mentre tutto affonda e non cambia se non cambi tu
E invece tutto, giorno per giorno, si affronta
Tutto cambia se cambi tu, solo se cambi tu
So che non è facile
Vuol dire cambiare modo di pensare, agire, mangiare
So che è molto più comodo restare a guardare
Prende male, qui è tutto da rifare, allora meglio iniziare
Tu cosa sai fare?
tu cosa vuoi fare?
Là fuori è un mondo animale pronto a sbranarti e che non vuole cambiare
E' un popolo in transizione
Pone una nuova attenzione
Al lavoro, l’ambiente e al centro le persone (o no?)
Quanto tempo a ripeterti che il tuo pensiero non conta
Mentre tutto affonda e non cambia se non cambi tu
E invece tutto, giorno per giorno, si affronta
Tutto cambia se cambi tu, solo se cambi tu
Già, facile a dirlo, prova a raccontarlo a chi non ha possibilità
Vive dimenticato ai bordi di una città
Già, lo stesso disagio vive chi ha tutto in eredità
Ogni giorno cerca la cura, la vita che costo ha?
Cosa attrae?
come pensi?
come ti difendi?
quel che vuoi te lo prendi
Ti arrendi o vai avanti, stringi i denti
E se non credi in niente, speranze non ho
Davvero rischio di perdermi
Non posso farcela da solo, lo so
Mi dico: «conta sugli altri»
Non voglio più arrendermi
Non posso stare qui a confondermi
Non posso farcela da solo, lo so
Mi dico: «conta sugli altri»
Quanto tempo a ripeterti che il tuo pensiero non conta
Mentre tutto affonda e non cambia se non cambi tu
E invece tutto, giorno per giorno, si affronta
Tutto cambia se cambi tu, solo se cambi tu
Tutto cambia se cambi tu, solo se cambi tu

(traducción)

¿Cómo es que cuando estoy así, todas mis esperanzas
Se desvanece un poco, no quites los colores de esta habitación
De lo contrario, realmente me arriesgo a perderme.
ya no quiero rendirme
No puedo quedarme aquí y confundirme
No puedo hacerlo solo, lo sé.
Me digo: "Cuenta con los demás"
Cuanto tiempo para repetirte que tus pensamientos no cuentan
Mientras todo se hunde y no cambia si tu no cambias
Y sin embargo, día a día, todo se enfrenta
Todo cambia si tu cambias, solo si tu cambias
Sé que no es fácil
Significa cambiar la forma de pensar, actuar, comer
Sé que es mucho más cómodo solo mirar
No lleva bien, hay que rehacer todo aquí, así que es mejor empezar.
¿Qué puedes hacer?
¿Qué quieres hacer?
Afuera hay un mundo animal listo para desgarrarte y no quiere cambiar
Es un pueblo en transición
Se pone un nuevo enfoque
En el trabajo, el entorno y las personas en el centro (¿o no?)
Cuanto tiempo para repetirte que tus pensamientos no cuentan
Mientras todo se hunde y no cambia si tu no cambias
Y sin embargo, día a día, todo se enfrenta
Todo cambia si tu cambias, solo si tu cambias
Sí, fácil de decir, trata de decírselo a aquellos que no tienen la habilidad
Vive olvidado en las afueras de una ciudad
Sí, los que lo han heredado todo experimentan el mismo malestar
Todos los días busca la cura, ¿cuánto cuesta la vida?
¿Qué atrae?
¿Cómo crees que?
como te defiendes
lo que quieras lo tomas
Te rindes o sigues adelante, aprieta los dientes
Y si no crees en nada, no tengo esperanza
Realmente me arriesgo a perderme
No puedo hacerlo solo, lo sé.
Me digo: "Cuenta con los demás"
ya no quiero rendirme
No puedo quedarme aquí y confundirme
No puedo hacerlo solo, lo sé.
Me digo: "Cuenta con los demás"
Cuanto tiempo para repetirte que tus pensamientos no cuentan
Mientras todo se hunde y no cambia si tu no cambias
Y sin embargo, día a día, todo se enfrenta
Todo cambia si tu cambias, solo si tu cambias
Todo cambia si tu cambias, solo si tu cambias