Traducción de la letra de la canción 21st Century Blues - Toto

21st Century Blues (original)

Used to be you could trust what you heard
The channels were three
When the news didn’t seem so absurd
The words set you free
Now they tell you what to think
And that the sky is green
Am I the only one that sees that it’s a big machine
Someone tell me…
How can we believe the world is round?
(I just can’t conceive it)
From all we see and hear the truth has drowned
(It's all but disappeared)
How can we believe the world is round?
(It's hard to perceive it)
Shake your head and scream but there’s no sound
(We've got the 21st Century Blues)
Now here we are everything’s upside down
It’s all a big lie
Someday soon they’re gonna shoot up the town
They won’t be denied
How many people got to die before we lend a hand
I can see myself living in their promised land
Someone help me How can we believe the world is round?
(I just can’t conceive it)
From all we see and hear the truth has drowned
(It's all but disappeared)
How can we believe the world is round?
(It's hard to perceive it)
Shake your head and scream but there’s no sound
(We've got the 21st Century Blues)
Now they tell you what to think and that the sky is green
Am I the only one that sees that it’s a big machine
Someone tell me How can we believe the world is round?
(I just can’t conceive it)
From all we see and hear the truth has drowned
(It's all but disappeared)
How can we believe the world is round?
(It's hard to perceive it)
Shake your head and scream but there’s no sound
(We've got the 21st Century Blues)

21st Century Blues (traducción)

Solía ​​​​ser que podías confiar en lo que escuchabas
Los canales eran tres
Cuando la noticia no parecía tan absurda
Las palabras te liberan
Ahora te dicen qué pensar
Y que el cielo es verde
¿Soy el único que ve que es una gran máquina?
Alguien dígame...
¿Cómo podemos creer que el mundo es redondo?
(Simplemente no puedo concebirlo)
Por todo lo que vemos y escuchamos, la verdad se ha ahogado
(Está casi desaparecido)
¿Cómo podemos creer que el mundo es redondo?
(Es difícil percibirlo)
Sacude la cabeza y grita pero no hay sonido
(Tenemos el blues del siglo XXI)
Ahora aquí estamos todo al revés
Todo es una gran mentira
Algún día pronto van a disparar a la ciudad
No se les negará
¿Cuántas personas tienen que morir antes de que echemos una mano?
Puedo verme viviendo en su tierra prometida
Alguien que me ayude ¿Cómo podemos creer que el mundo es redondo?
(Simplemente no puedo concebirlo)
Por todo lo que vemos y escuchamos, la verdad se ha ahogado
(Está casi desaparecido)
¿Cómo podemos creer que el mundo es redondo?
(Es difícil percibirlo)
Sacude la cabeza y grita pero no hay sonido
(Tenemos el blues del siglo XXI)
Ahora te dicen que pensar y que el cielo es verde
¿Soy el único que ve que es una gran máquina?
Alguien dígame ¿Cómo podemos creer que el mundo es redondo?
(Simplemente no puedo concebirlo)
Por todo lo que vemos y escuchamos, la verdad se ha ahogado
(Está casi desaparecido)
¿Cómo podemos creer que el mundo es redondo?
(Es difícil percibirlo)
Sacude la cabeza y grita pero no hay sonido
(Tenemos el blues del siglo XXI)