Traducción de la letra de la canción Running out of Time - Toto

Running out of Time (original)

I sense there’s something wrong
Not sure what it is
And it grabs me and it’s cold
I gaze into the sun
I see myself
I’ve been bought and now I’m owned
Surrounded by the madness
It throws me to the ground
And kick dust in my eyes
Then I hear a voice
Begging me to search
For the truth that’s inside
Salvation isn’t far
Time is getting short
As the canyons open wide
No more waiting (boy you’re running out of time)
Time is wasting (it's time to stop and start your life over)
Start life over (just turn around and you’ll be on your way)
Like hungry rabid wolves
We devour anything
And everything in sight
We kneel like corporate beggars
Dream of only riches
You’re never less at night
Anything we want…
Anything we need…
We’re addicted to greed
There might be one more chance
If we listen to our hearts
And throw away the crown
Just tell her what you want
Show her how you feel
And slow the moment down
Time is wasting…(boy you’re running out of time)
No more waiting…
Start life over…
You’ll be on your way

(traducción)

Siento que hay algo mal
No estoy seguro de lo que es
Y me agarra y hace frio
miro al sol
Me veo a mí mismo
He sido comprado y ahora soy propiedad
Rodeado de la locura
Me tira al suelo
Y patear polvo en mis ojos
Entonces escucho una voz
Rogándome que busque
Por la verdad que hay dentro
La salvación no está lejos
El tiempo se está acortando
A medida que los cañones se abren de par en par
No más esperas (chico, te estás quedando sin tiempo)
El tiempo está perdiendo (es hora de parar y comenzar tu vida de nuevo)
Comience la vida de nuevo (simplemente dé la vuelta y estará en camino)
como lobos rabiosos hambrientos
Devoramos cualquier cosa
Y todo a la vista
Nos arrodillamos como mendigos corporativos
Soñar solo con riquezas
Nunca eres menos por la noche
Todo lo que queramos...
Cualquier cosa que necesitemos...
Somos adictos a la codicia
Podría haber una oportunidad más
Si escuchamos a nuestro corazón
Y tirar la corona
Solo dile lo que quieres
Muéstrale cómo te sientes
Y ralentiza el momento
El tiempo se está perdiendo... (chico, te estás quedando sin tiempo)
No más esperas...
Empezar la vida de nuevo…
Estarás en camino