Traducción de la letra de la canción Let It Go - Toto

Let It Go (original)

Staring death between the eyes
Doesn’t seem so far away
So much pain in long goodbyes
There is much I need to say
You’ve been shadowing my door
A tempest wind that never dies
Every sorrow washed ashore
No more tears to fill my eyes
Let it go
Gonna make your life whole
Let it go
Time to lose the crooked smile
Cast your grief upon the ground
Got no time for vain illusion
Cause it’s killin me inside
Let it go
Gonna make your life whole
Let it go
You should know
It might be the anger you hide
Your pride
Maybe someone has stepped on your pride
Every night
It’ll keep you awake every night when you’re old
Your heart
Your heart has been painfully bruised
Something to lose
You still might have soething to prove
Let it go
Is it worth all the time you misuse for your sad demise
When there’s vengeance in your heart
What comes next is up to you
Better to think before you start
Or you can dig that grave for two
Let it go
Gonna make your life whole
Let it go
Let it go
Gonna make your life whole
Let it go
You should know
It might be the anger you hide
Your pride
Maybe someone has stepped on your pride
Every night
It’ll keep you awake every night when you’re old
Your heart
Your heart has been painfully bruised
Someone to lose
You might still have someone to prove
Let it go
Is it worth all the time you misuse for your sad demise

Let It Go (traducción)

Mirando la muerte entre los ojos
no parece tan lejos
Tanto dolor en largas despedidas
Hay mucho que necesito decir
Has estado siguiendo mi puerta
Un viento de tempestad que nunca muere
Cada dolor arrastrado a tierra
No más lágrimas para llenar mis ojos
Déjalo ir
Voy a hacer tu vida completa
Déjalo ir
Hora de perder la sonrisa torcida
Echa tu pena por el suelo
No tengo tiempo para vana ilusión
Porque me está matando por dentro
Déjalo ir
Voy a hacer tu vida completa
Déjalo ir
Usted debe saber
Puede ser la ira que escondes
Tu orgullo
Tal vez alguien ha pisado tu orgullo
Cada noche
Te mantendrá despierto todas las noches cuando seas viejo
Tu corazón
Tu corazón ha sido dolorosamente magullado
Algo que perder
Es posible que todavía tengas algo que probar
Déjalo ir
¿Vale la pena todo el tiempo que malgastas por tu triste fallecimiento?
Cuando hay venganza en tu corazón
Lo que viene a continuación depende de ti
Mejor pensar antes de empezar
O puedes cavar esa tumba para dos
Déjalo ir
Voy a hacer tu vida completa
Déjalo ir
Déjalo ir
Voy a hacer tu vida completa
Déjalo ir
Usted debe saber
Puede ser la ira que escondes
Tu orgullo
Tal vez alguien ha pisado tu orgullo
Cada noche
Te mantendrá despierto todas las noches cuando seas viejo
Tu corazón
Tu corazón ha sido dolorosamente magullado
Alguien a quien perder
Es posible que todavía tengas a alguien a quien probar
Déjalo ir
¿Vale la pena todo el tiempo que malgastas por tu triste fallecimiento?